menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #378386

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5559Я люблю свет свечей..

Ik hou van kaarslicht.

added by Dorenda, April 11, 2010
➜ #5559Я люблю свет свечей.

linked by Dorenda, April 11, 2010
➜ #227Ich mag gerne Kerzenlicht.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #1425I like candlelight.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #3241Moi, j'aime bien la lumière des bougies.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #373979J’aime la lumière des bougies.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #2630Me gusta la luz de las velas.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #357856Mum ışığını severim.

linked by martinod, April 1, 2011
➜ #537148Mi ŝatas la kandellumon.

linked by martinod, April 1, 2011
➜ #641416Mi ŝatas kandelan lumon.

linked by martinod, April 1, 2011
➜ #404840Eu gosto da luz de velas.

linked by martinod, April 1, 2011
➜ #876879A mí me gusta la luz de las velas.

linked by marcelostockle, July 3, 2012
➜ #745919Mi ŝatas la lumon de kandeloj.

linked by al_ex_an_der, September 13, 2012
➜ #2536262Îmi place lumina lumânărilor.

linked by PaulP, December 8, 2015
➜ #547779Мені подобається світло свічок.

linked by deniko, September 21, 2017