menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #37860

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #200658とてもお金に困っているんだ。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
I'm very short of money.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #447270Мне очень не хватает денег.

legătură realizată de către Hellerick, 1 august 2010
➜ #511044Мені дуже не вистачає грошей.

legătură realizată de către deniko, 13 septembrie 2010
➜ #967682Estoy muy corto de dinero.

legătură realizată de către leoruilova, 30 iunie 2011
➜ #967685Tengo poco dinero.

legătură realizată de către leoruilova, 30 iunie 2011
➜ #967686Estoy corto de dinero.

legătură realizată de către leoruilova, 30 iunie 2011
➜ #1278218Çok parasızım.

legătură realizată de către duran, 4 decembrie 2011
➜ #368545Ich bin knapp bei Kasse.

legătură realizată de către PaulP, 26 septembrie 2014
➜ #1539679Ik zit krap bij kas.

legătură realizată de către PaulP, 26 septembrie 2014
➜ #6488984Я на мілі.

legătură realizată de către deniko, 28 februarie 2018
➜ #1336403Estoy quebrado.

legătură realizată de către Micsmithel, 9 aprilie 2022
➜ #14227Je suis fauché.

legătură realizată de către Aiji, 26 iunie 2022
➜ #1326757Je n'ai plus un sou.

legătură realizată de către Aiji, 26 iunie 2022
➜ #491137Je n'ai pas un kopeck.

legătură realizată de către Aiji, 26 iunie 2022