Your sentence was not added because the following already exists.
@Pharamp, you have added twice the same sentence.
=> http://tatoeba.org/eng/sentences/show/378656
What you could have done instead is:
1) Translate "Je suis très occupé" into Italian.
2) Then click on the green arrow of your translation in order to view it as the "main sentence".
3) Then link "I'm very busy" to your Italian translation.
Generally speaking, it's better to avoid adding twice the same sentence. Try to see if you cannot link first :)
And in case you cannot link, it's better to wait until we integrate the feature to link completely disconnected sentences.
Because for now, it works like this:
A <-> B <-> C ; you can link A and C
A <-> B1, B2 <-> C ; you cannot link A and C
uhm yes i think i have understood.
so, when i insert a translation, i don't add a link to an existing page, but a link to a new page corresponding to my translation? :S
sysko once told me that there is a bot which merge duplicate things...
but that's ok! i will be more attentive ;)
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
License:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Logs
This sentence was initially added as a translation of sentence #255259
Sono molto occupato.
added by Pharamp, April 11, 2010
linked by orzechowski, September 24, 2010
linked by martinod, January 4, 2013
linked by Selena777, October 28, 2014
linked by deniko, February 3, 2017
linked by Guybrush88, January 16, 2024
