menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #379267

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #379213Пришёл, увидел, победил..

Ik kwam, ik zag, ik overwon.

added by Dorenda, April 14, 2010
➜ #379213Пришёл, увидел, победил.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #369540Veni, vidi, vici.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #369541Ich kam, ich sah, ich siegte.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #369544Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #369546Je suis venue, j'ai vu, j'ai vaincu.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #369692Przyszedłem, zobaczyłem, zwyciężyłem.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #369904Jeg kom, jeg så, jeg erobret.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #369542I came, I saw, I conquered.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #379212Прийшов, побачив, переміг.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #1130844Jeg kom, jeg så, jeg sejrede.

linked by al_ex_an_der, February 7, 2012
➜ #428167Mi venis, mi vidis, mi venkis.

linked by al_ex_an_der, February 7, 2012
➜ #798474Mi venis, vidis, venkis.

linked by al_ex_an_der, February 7, 2012
➜ #473485Vine, vi, vencí.

linked by marcelostockle, January 2, 2013
➜ #473570Ich kam, sah und siegte.

linked by martinod, September 9, 2014
➜ #523882Mi venis, vidis kaj venkis.

linked by martinod, September 9, 2014
➜ #495527Je vins, je vis, je vainquis.

linked by martinod, September 9, 2014
➜ #1313245Geldim, gördüm, yendim.

linked by martinod, September 9, 2014
➜ #5158935

linked by PaulP, May 23, 2016
➜ #5158935

unlinked by Horus, May 23, 2016
➜ #1200897Am venit, am văzut, am cucerit.

linked by Horus, May 23, 2016
➜ #4697787M te vini, m te wè, m te vannen.

linked by Micsmithel, August 24, 2018
➜ #1201214Venii, văzui, învinsei.

linked by PaulP, November 4, 2018
➜ #1201211Am venit, am văzut, am învins.

linked by PaulP, November 4, 2018