menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #379347

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:21:29 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2830767

Horus Horus February 27, 2016 February 27, 2016 at 1:50:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4938520

Metadata

close

Tags

saying non-literal translation
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #349460De gustibus non est disputandum..

О вкусах не спорят.

added by Demetrius, April 15, 2010
➜ #349460De gustibus non est disputandum.

linked by Demetrius, April 15, 2010
➜ #387813Over smaak valt niet te twisten.

linked by Dorenda, May 10, 2010
➜ #387810Про смаки не сперечаються.

linked by Demetrius, July 20, 2010
➜ #431809De gustibus non disputandum est.

linked by Demetrius, July 20, 2010
➜ #518745О въкѫсѣхъ сѧ нє пьрєть.

linked by Demetrius, October 21, 2010
О вкусах не спорят.

added by salikh, December 9, 2010
➜ #648189En ĉiu brusto estas sia gusto.

linked by salikh, December 9, 2010
➜ #542257Ne disputeblas pri gusto.

linked by martinod, August 8, 2013
➜ #577032Sobre gustos no hay disputas.

linked by odexed, April 1, 2014
➜ #2830767

linked by CK, October 7, 2014
➜ #266093Tastes differ.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2926250Tote le gustos es gustos.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1188Über Geschmack lässt sich nicht streiten.

linked by Ooneykcall, June 2, 2015
➜ #432557Über Geschmack kann man nicht streiten.

linked by Ooneykcall, June 2, 2015
➜ #1989042Les goûts, ça ne discute pas.

linked by marafon, June 3, 2015
➜ #4933884О вкусах можно спорить бесконечно.

linked by Horus, February 27, 2016
➜ #6736765Makuasioista ei voi kiistellä.

linked by Orava, March 5, 2018
➜ #40811There is no accounting for tastes.

linked by fjay69, July 11, 2018
➜ #7007305Os gostos não se discutem.

linked by Wezel, July 20, 2018
➜ #7176464Tastes and colours are not debatable.

linked by Katie_Yves, December 14, 2020
➜ #9476862У каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз.

linked by Katie_Yves, December 14, 2020
➜ #349934萝卜青菜各有所爱。

linked by Ivanovb, February 10, 2021
➜ #9745400各有所爱。

linked by Ivanovb, February 10, 2021
➜ #9745415百人吃百味。

linked by Ivanovb, February 10, 2021
➜ #8269438الأذواق لا تُناقش.

linked by odexed, October 3, 2021