menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #379419

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cueyayotl cueyayotl September 28, 2015 September 28, 2015 at 1:30:38 AM UTC link Permalink

gedaan -> gedaan.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4562288 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus October 17, 2015 October 17, 2015 at 12:00:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4562288

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #38306.

Graag gedaan.

added by Dorenda, April 15, 2010
➜ #38306

linked by Dorenda, April 15, 2010
➜ #332228De nada.

linked by Dorenda, April 15, 2010
➜ #338164Není zač.

linked by Dorenda, April 15, 2010
➜ #379408Нема за що.

linked by Dorenda, April 15, 2010
➜ #379409Пожалуйста.

linked by Dorenda, April 15, 2010
➜ #349369Nie ma za co.

linked by Dorenda, April 15, 2010
➜ #380433De nada.

linked by Dorenda, May 25, 2010
➜ #397439Няма за што.

linked by Dorenda, June 4, 2010
➜ #399595Cu plăcere.

linked by Dorenda, June 5, 2010
➜ #397487Prego.

linked by Dorenda, June 29, 2010
➜ #393356Prosím.

linked by Dorenda, June 29, 2010
➜ #399224Нема на чему.

linked by Dorenda, June 29, 2010
➜ #348662Proszę bardzo, nie ma za co.

linked by Dorenda, June 29, 2010
➜ #397488Di nulla.

linked by Dorenda, June 29, 2010
➜ #397490De rien.

linked by Dorenda, June 29, 2010
➜ #414674Gern geschehen.

linked by Dorenda, June 29, 2010
➜ #338164Není zač.

linked by Dorenda, June 29, 2010
➜ #393355

linked by Dorenda, June 29, 2010
➜ #393355

unlinked by Dorenda, June 29, 2010
➜ #428518

linked by martinod, July 16, 2011
➜ #403964Bir şey değil.

linked by martinod, July 16, 2011
➜ #1248565Con gusto.

linked by marcelostockle, July 18, 2013
➜ #821969Niets te danken!

linked by Citrine, February 9, 2014
➜ #3271271

linked by PaulP, May 23, 2014
➜ #3271271

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1142712De rien !

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4296579

linked by PaulP, June 22, 2015
➜ #4296579

unlinked by Horus, June 22, 2015
➜ #2715910Non c'è di che.

linked by Horus, June 22, 2015
➜ #2468136Ne dankinde!

linked by PaulP, September 22, 2015
➜ #1890246Kun plezuro.

linked by PaulP, September 26, 2015
➜ #1139583Nedankinde!

linked by PaulP, September 30, 2015
➜ #4555153

linked by Horus, October 17, 2015
➜ #4555153

unlinked by Horus, October 17, 2015
➜ #700676不用客气。

linked by Horus, October 17, 2015
➜ #602078Nedankinde.

linked by PaulP, November 5, 2015
➜ #5174606Graach dien.

linked by RobinvanderVliet, May 29, 2016
➜ #5322188Bitteschöön.

linked by PaulP, August 6, 2016
➜ #922098Прошу.

linked by deniko, July 22, 2017
➜ #1198819You're welcome!

linked by Micsmithel, April 1, 2018
➜ #7550847Di nada.

linked by MarijnKp, December 2, 2018
➜ #8445594Gär geschitt.

linked by MarijnKp, January 19, 2020
➜ #551442No prob.

linked by MarijnKp, September 19, 2020
➜ #397483Bitte.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #1609111Il n'y a pas de quoi.

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #5494835Il n'y a pas de quoi !

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #477559Je vous en prie.

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #1142720S'il vous plait !

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #1142721S'il te plaît !

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #1343871Pas du tout.

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #1343877Je t'en prie.

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #2491519Tout le plaisir est pour moi.

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #237220Pas de problème.

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #728150Aucun problème.

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #825119Ce n'est rien.

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #7598850Aucun problème !

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #1143423Avec plaisir !

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #2321824Du tout.

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #428518

unlinked by Horus, June 15, 2021
➜ #1198816Dankon.

linked by Horus, June 15, 2021
➜ #850001El placer es mío.

linked by martinod, October 8, 2021
➜ #3855854Zevkle.

linked by martinod, October 8, 2021
➜ #4551832Рада помочь.

linked by martinod, October 8, 2021
➜ #4551831Рад помочь.

linked by martinod, October 8, 2021
➜ #657808Не стоит благодарности.

linked by martinod, October 8, 2021
➜ #8215380O prazer é meu.

linked by martinod, October 8, 2021
➜ #2701762Il piacere è mio.

linked by martinod, October 8, 2021
➜ #1432444Le plaisir est pour moi.

linked by martinod, October 8, 2021
➜ #735377Estas mia plezuro.

linked by martinod, October 8, 2021
➜ #2644542I'm glad to be of service.

linked by martinod, October 8, 2021
➜ #602074لا شكر على واجب.

linked by martinod, October 8, 2021
➜ #1513717不用谢。

linked by DaoSeng, January 9, 2022
➜ #1198816Dankon.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, August 27, 2023
➜ #2305254Да ничего.

linked by martinod, January 19, 2024
➜ #1090711No hay por qué.

linked by martinod, January 19, 2024
➜ #602098No hay de qué.

linked by martinod, January 19, 2024
➜ #500016Не за что.

linked by martinod, January 19, 2024
➜ #2192063Não é nada.

linked by martinod, January 19, 2024
➜ #1201205Com prazer.

linked by martinod, January 19, 2024
➜ #1483184Sem problema.

linked by martinod, January 19, 2024
➜ #1487175Por nada.

linked by martinod, January 19, 2024