menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3794239

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 morbrorper morbrorper November 1, 2022 November 1, 2022 at 8:28:22 AM UTC link Permalink

Jag tror att denna betydelse av "spisa" är närmast utdöd i modern svenska.

herrsilen herrsilen November 1, 2022 November 1, 2022 at 9:53:57 AM UTC link Permalink

Vanlig är den absolut inte, men både SAOL (2015) och SO (2021) har funnit att den är tillräckligt vanlig för att ta med i en ordlista respektive ordbok över den samtida svenskan.

Det förekommer i dagstidningarna också, även om det inte är så ofta, eftersom varken jazz som ämne eller riktigt vardagliga ord är så vanligt förekommande där.

På Ungdomens hus på Skolgatan spisade dixiegänget jazz. Mittemot diggade knuttarna och spättorna rock’n’roll och varm korv på Frasses bar. I gathörnet stod polisen. (Sydsvenskan, 25 september 2022)

Metadata

close

Tags

colloquial
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1141926Jag gillar inte modern jazz..

Jag spisar inte modern jazz.

added by herrsilen, January 24, 2015
➜ #1141926Jag gillar inte modern jazz.

linked by herrsilen, January 24, 2015
➜ #1141926Jag gillar inte modern jazz.

unlinked by herrsilen, January 24, 2015
➜ #249860I don't dig modern jazz.

linked by herrsilen, January 24, 2015