menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #379559

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #107Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist..

Ik kan me alleen maar afvragen, of het hetzelfde is voor alle anderen.

added by Dorenda, April 16, 2010
➜ #107Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist.

linked by Dorenda, April 16, 2010
➜ #1305I can only wonder if this is the same for everyone else.

linked by Dorenda, April 16, 2010
➜ #2511Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.

linked by Dorenda, April 16, 2010
➜ #3121Je ne peux que me demander si c'est la même chose pour tous les autres.

linked by Dorenda, April 16, 2010
➜ #5439Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.

linked by Dorenda, April 16, 2010
➜ #449128Mi povas demandi min nur, ĉu tio validas por ĉiuj aliaj.

linked by koosscharroo, August 2, 2010
➜ #3379531Mi povas nur scivoli, ĉu tio samas por ĉiuj aliaj.

linked by GrizaLeono, July 14, 2014
➜ #1201352我只能问我自己，是否它对于其他人来说也是一样的呢

linked by DaoSeng, March 7, 2022