menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3796311

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #333156Good evening..

Hyvää iltaa.

added by Silja, January 25, 2015
➜ #333156Good evening.

linked by Silja, January 25, 2015
➜ #3807229God kväll!

linked by herrsilen, January 30, 2015
➜ #4739829Buorre eahket.

linked by Orava, December 2, 2015
➜ #333158晚上好。

linked by Orava, December 27, 2017
➜ #988105Хәерле кич.

linked by Balamax, December 27, 2018
➜ #7713852Hyvvää ilttaa.

linked by Thanuir, January 11, 2019
➜ #7321477Hyviä ildua.

linked by Thanuir, April 5, 2019
➜ #7579945Bonsoir.

linked by Thanuir, April 23, 2019
➜ #8865639Gōdne ǣfen.

linked by Thanuir, September 1, 2020
➜ #426900こんばんは。

linked by Thanuir, September 16, 2020
➜ #778583¡Buenas tardes!

linked by Johannes_S, October 2, 2021
➜ #872348Buenas tardes.

linked by Thanuir, October 22, 2021
➜ #2507852Buenas noches.

linked by Thanuir, October 22, 2021
➜ #438758Bonan vesperon.

linked by Johannes_S, January 3, 2022
➜ #1370117Καλησπέρα.

linked by Thanuir, February 16, 2024
➜ #387596Goedenavond.

linked by Thanuir, March 6, 2024
➜ #12145424Hüväd ehtad!

linked by Thanuir, June 28, 2024
➜ #12145424Hüväd ehtad!

unlinked by Thanuir, June 28, 2024