menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3807334

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

hayastan hayastan January 29, 2015 January 29, 2015 at 3:14:55 PM UTC link Permalink

¡*

Tlustulimu Tlustulimu January 29, 2015 January 29, 2015 at 6:54:38 PM UTC link Permalink

I don't understand, because I received the translation from Esperantist from Colombia, in South America. What does the "i*" mean?

brauchinet brauchinet January 29, 2015 January 29, 2015 at 6:57:19 PM UTC link Permalink

¡The sentence should start with an inverted exclamation mark! ;)

Tlustulimu Tlustulimu January 29, 2015 January 29, 2015 at 7:12:50 PM UTC link Permalink

I just put ¡ at the beginning of the sentence.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #711004Mia hararo estas tiel malpura!.

Mi cabello está muy sucio!

added by Tlustulimu, January 29, 2015

linked by Tlustulimu, January 29, 2015

¡Mi cabello está muy sucio!

edited by Tlustulimu, January 29, 2015

linked by qwertzu, November 24, 2022