menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #10597Une fille m'a téléphoné..

Ein Märchen rief mich an.

added by MUIRIEL, April 21, 2010
➜ #10597Une fille m'a téléphoné.

linked by MUIRIEL, April 21, 2010
Ein Mädchen rief mich an.

edited by MUIRIEL, September 14, 2010
➜ #67222A girl phoned me.

linked by MUIRIEL, September 14, 2010
➜ #592257Een meisje belde me op.

linked by arcticmonkey, October 29, 2010
➜ #629533

linked by danepo, November 20, 2010
➜ #629532

linked by blay_paul, November 20, 2010
➜ #629531En pige ringede til mig.

linked by blay_paul, November 20, 2010
➜ #629534

linked by blay_paul, November 20, 2010
➜ #629534

unlinked by blay_paul, November 20, 2010
➜ #629532

unlinked by blay_paul, November 20, 2010
➜ #629533

unlinked by blay_paul, November 20, 2010
➜ #580828Una chica me llamó por teléfono.

linked by Shishir, February 25, 2011
➜ #3307105Egy lány felhívott.

linked by mraz, June 10, 2014
➜ #491520En flicka ringde mig.

linked by PaulP, July 31, 2016

Sentence #381138
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.