menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #381258

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 aandrusiak aandrusiak December 19, 2010 December 19, 2010 at 10:06:19 PM UTC link Permalink

There is a mess in this set of translated sentences. Some of them say that "Sweden has its own language" and some others "Please sit down". Can someone unlink the wrong ones?

Shishir Shishir December 19, 2010 December 19, 2010 at 10:14:18 PM UTC link Permalink

Is it ok now?

aandrusiak aandrusiak December 19, 2010 December 19, 2010 at 10:15:44 PM UTC link Permalink

yes, very good, thx

Horus Horus July 26, 2015 July 26, 2015 at 11:01:13 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4408396

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #362207Bitte setzen Sie sich..

Садитесь, пожалуйста.

added by Demetrius, April 22, 2010
➜ #362207Bitte setzen Sie sich.

linked by Demetrius, April 22, 2010
➜ #377355Gaat u zitten.

linked by Dorenda, May 2, 2010
➜ #384941Gean mar sitten.

linked by Dorenda, May 2, 2010
➜ #579593

linked by FeuDRenais, October 22, 2010
➜ #579593

unlinked by CK, November 3, 2010
➜ #460295Sweden has its own language.

linked by CK, November 3, 2010
➜ #460295Sweden has its own language.

unlinked by Shishir, December 19, 2010
➜ #674126Bonvolu sidi.

linked by martinod, April 29, 2011
➜ #478713Veuillez vous asseoir.

linked by marafon, October 3, 2013
➜ #510708

linked by marafon, October 3, 2013
➜ #38571Sit down, please.

linked by marafon, October 3, 2013
➜ #415594Please sit down.

linked by marafon, October 3, 2013
➜ #344439Setzen Sie sich, bitte.

linked by marafon, October 3, 2013
➜ #1392672Bitte setzen Sie sich!

linked by marafon, October 3, 2013
➜ #14106Asseyez-vous, s'il vous plaît.

linked by marafon, October 3, 2013
➜ #2770616

linked by marafon, October 3, 2013
➜ #601522Bitte nehmen Sie Platz.

linked by marafon, October 3, 2013
➜ #948867Nehmen Sie bitte Platz!

linked by marafon, October 3, 2013
➜ #1848387Prenez place, je vous prie !

linked by marafon, October 3, 2013
➜ #38593Please take a seat.

linked by marafon, October 3, 2013
➜ #462484Take a seat, please.

linked by marafon, October 3, 2013
➜ #690603

linked by marafon, October 3, 2013
➜ #2770616

unlinked by marafon, October 3, 2013
➜ #227136お座り下さい。

linked by sharptoothed, October 8, 2013
➜ #201362どうぞおかけになってください。

linked by sharptoothed, November 12, 2013
➜ #456599Please be seated.

linked by Balamax, June 5, 2014
➜ #3308896

linked by gianich73, June 11, 2014
➜ #3308897Sentaos, por favor.

linked by gianich73, June 11, 2014
➜ #3308899

linked by gianich73, June 11, 2014
➜ #3308896

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #757032Siéntense, por favor.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3308899

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #454135Siéntese, por favor.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1497861Prosím, sedněte si.

linked by Horus, July 26, 2015
➜ #4593192Veuillez vous asseoir !

linked by marafon, October 9, 2015
➜ #978433お座りください。

linked by sharptoothed, December 8, 2015
➜ #1222430Please sit down!

linked by marafon, December 27, 2016
➜ #479706Пожалуйста, садитесь.

linked by nina99nv, March 20, 2017
➜ #5986526Nehmen Sie bitte Platz.

linked by marafon, March 29, 2017
➜ #1315400Nehmt bitte Platz.

linked by nina99nv, July 5, 2017
➜ #1848398Nehmt bitte Platz!

linked by nina99nv, July 5, 2017
➜ #9815220Prosím, sadnite si.

linked by Dominika7, March 1, 2021
➜ #9815224Posaďte sa, prosím.

linked by Dominika7, March 1, 2021
➜ #9670053Prenez place s'il vous plaît !

linked by marafon, February 3, 2023