menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #381263

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #18505Money is the root of all evil..

Geld is de wortel van alle kwaad. [Spreekwoord]

added by Dorenda, April 22, 2010
➜ #18505Money is the root of all evil.

linked by Dorenda, April 22, 2010
➜ #381266Гроші — корінь зла.

linked by Dorenda, April 22, 2010
➜ #9127L'argent est la racine de tous les maux.

linked by Dorenda, April 22, 2010
Geld is de wortel van alle kwaad.

edited by Dorenda, June 13, 2010
➜ #404155Деньги — корень зла.

linked by Dorenda, June 26, 2010
➜ #459615Mono estas la radiko de ĉiu malbono.

linked by GrizaLeono, August 11, 2010
➜ #459615Mono estas la radiko de ĉiu malbono.

linked by martinod, March 31, 2011
➜ #1101022הכסף הוא שורש כל רע.

linked by Ploomich, September 13, 2011
➜ #1683051loi jdini cu krasi ro palci

linked by mudri, July 11, 2012
➜ #412301Geld ist der Ursprung allen Übels.

linked by marcelostockle, September 11, 2012
➜ #1229462Geld ist die Wurzel allen Übels.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 8, 2013
➜ #684205Mono estas la radiko de ĉio malbona.

linked by PaulP, December 10, 2014
➜ #4932614

linked by Afonkin, February 24, 2016
➜ #4932614

unlinked by Horus, February 24, 2016
➜ #684177Деньги - корень всех зол.

linked by Horus, February 24, 2016
➜ #5265904An arc'hant a zo mammenn an holl falloberoù.

linked by Iriep, July 11, 2016
➜ #5929963ike ali li kama tan mani.

linked by Raizin, March 9, 2017