menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #381649

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #42478It is no joke..

不是說笑的。

added by nickyeow, April 23, 2010
➜ #42478It is no joke.

linked by nickyeow, April 23, 2010
➜ #381650Das ist kein Witz.

linked by Ole, April 23, 2010
➜ #738948Isso não é brincadeira.

linked by Shishir, February 16, 2011
➜ #839065Ce n'est pas une blague.

linked by fucongcong, April 15, 2011
➜ #1402057Das ist kein Scherz!

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #1357284It's not a joke.

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #1357281Tio ne estas ŝerco.

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #435969Ne estas ŝerco.

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #855255Iso non é coña.

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #382514Það er ekkert grín.

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #1059705Nu e glumă.

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #468272Это не шутка.

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #738965No es ninguna broma.

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #205236それは決して冗談ではない。

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #1063904N'ei pas ua trufa.

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #738965No es ninguna broma.

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #738945Ez nem tréfa.

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #1357282זאת לא בדיחה.

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #1357283זו לא בדיחה.

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #1565259Це не жарт.

linked by shanghainese, July 23, 2013
➜ #268442It's no joke.

linked by DaoSeng, December 2, 2021
➜ #7814351Het is geen grap.

linked by DaoSeng, December 2, 2021