menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3823457

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I've already done it.

added by CK, February 1, 2015
➜ #3879091

linked by duran, February 19, 2015
➜ #3879091

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #2041368Onu zaten yaptım.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4393019Веќе то сторив тоа.

linked by Lepotdeterre, July 21, 2015
➜ #255753I have already done it.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #4899324

linked by venticello, February 9, 2016
➜ #4899324

unlinked by Horus, February 9, 2016
➜ #3055489L'ho già fatto.

linked by Horus, February 9, 2016
➜ #6546556Я вже це зробив.

linked by deniko, December 8, 2017
➜ #6546557Я вже це зробила.

linked by deniko, December 8, 2017
➜ #158775もうしてしまいました。

linked by CK, March 22, 2018
➜ #4969346Я это уже сделал.

linked by marafon, March 7, 2020
➜ #9208382もうやっちゃったよ。

linked by bunbuku, October 30, 2020
➜ #9853770もうやったよ。

linked by small_snow, March 20, 2021
➜ #2762675Olen jo tehnyt sen.

linked by CK, July 25, 2021
➜ #3321133Aš jau tai padariau.

linked by CK, July 25, 2021
➜ #835870Ik heff dat al daan.

linked by CK, July 25, 2021
➜ #1434294Я уже сделал это.

linked by CK, July 25, 2021
➜ #743298Ya lo he hecho.

linked by CK, July 25, 2021
➜ #2915830Ya lo hice.

linked by CK, July 25, 2021