menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #382396

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

polite
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5958Bonsoir, comment allez-vous ?.

Добрый вечер, как ваши дела?

added by Dorenda, April 25, 2010
➜ #5958Bonsoir, comment allez-vous ?

linked by Dorenda, April 25, 2010
➜ #5959Goedenavond, hoe maakt u het?

linked by Dorenda, April 25, 2010
➜ #6062Guten Abend, wie geht es Ihnen?

linked by Dorenda, April 25, 2010
➜ #382391Buonasera, come state?

linked by Dorenda, April 25, 2010
➜ #382397Добрий вечір, як Ваші справи?

linked by Dorenda, April 25, 2010
➜ #382417Dobry wieczór, co słychać u pana?

linked by Dorenda, April 25, 2010
➜ #382517Dobry wieczór, co słychać u pani?

linked by Dorenda, April 26, 2010
➜ #384974Goejûn, hoe is 't mei jo?

linked by Dorenda, May 2, 2010
➜ #389267Хәерле кич, ни хәлләр?

linked by Demetrius, May 15, 2010
➜ #399623Bună seara, ce mai faceți?

linked by Dorenda, June 5, 2010
➜ #406027Добры вечар, як Вашы справы?

linked by Dorenda, June 16, 2010
➜ #413820Good evening, how are you?

linked by Dorenda, June 28, 2010
➜ #694311Доброго вечора, як ваші справи?

linked by shanghainese, January 1, 2011
➜ #793337Bonan vesperon. Kiel vi fartas?

linked by martinod, March 14, 2011
➜ #382518Goeienavond, hoe gaat het ermee?

linked by martinod, December 5, 2013
➜ #9739244Dobrý večer, ako sa máte?

linked by Dominika7, February 9, 2021