menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 382523

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 382403Ce mec est complètement zinzin !.

Er zit een schroefje los bij die vent!

aldonita de Dorenda, 2010-aprilo-26
➜ n-ro 382403Ce mec est complètement zinzin !

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-26
➜ n-ro 382404Этот чувак просто с ума сошёл!

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-26
➜ n-ro 382519Die kerel is knettergek!

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-26
➜ n-ro 382407Die vent is helemaal gestoord!

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-26
➜ n-ro 382520Die gozer is compleet geschift!

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-26
➜ n-ro 382521Die vent is helemaal kierewiet!

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-26
➜ n-ro 382522Die kerel is compleet getikt!

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-26
➜ n-ro 382412Ce mec est complètement maboul !

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-26
➜ n-ro 382413Ce mec est complètement taré !

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-26
➜ n-ro 382415Ce mec est complètement givré !

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-26
➜ n-ro 382420Ce mec est complètement fou !

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-26
➜ n-ro 393125Die vent ziet ze vliegen!

ligita de Dorenda, 2010-majo-24
➜ n-ro 393124Die gast is niet goed bij zijn hoofd!

ligita de Dorenda, 2010-majo-24
➜ n-ro 451886Mankas klapo en lia kapo.

ligita de GrizaLeono, 2010-aŭgusto-04
➜ n-ro 815637Iste homine es follissime!

ligita de McDutchie, 2011-marto-28
➜ n-ro 815639Iste individuo es lunatic!

ligita de McDutchie, 2011-marto-28
➜ n-ro 815642Iste typo es totalmente folle!

ligita de McDutchie, 2011-marto-28
➜ n-ro 933220Mankas klapo el lia kapo.

ligita de al_ex_an_der, 2012-julio-27
➜ n-ro 604895Er hat eine Schraube locker.

ligita de al_ex_an_der, 2012-julio-27
➜ n-ro 487014That guy is completely nuts!

ligita de Dorenda, 2014-januaro-11
➜ n-ro 487016That guy is totally nuts!

ligita de Dorenda, 2014-januaro-11
➜ n-ro 487017That guy is off his rocker!

ligita de Dorenda, 2014-januaro-11
➜ n-ro 519322Tiu ulo estas tute freneza!

ligita de PaulP, 2015-septembro-20
➜ n-ro 990528Mankas rado en lia kapo.

ligita de PaulP, 2015-oktobro-05
➜ n-ro 3140112¡A ese tío le falta un tornillo!

ligita de Elsofie, 2019-julio-11