menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3825920

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm not even Canadian.

added by CK, February 1, 2015
➜ #3853307Kanadalı değilim ki.

linked by duran, February 8, 2015
➜ #3900681Я даже не канадец.

linked by odexed, February 28, 2015
➜ #3940062Még csak nem is vagyok kanadai.

linked by solis, March 8, 2015
➜ #4263644Я нават не канадка.

linked by Impersonator, June 9, 2015
➜ #3900718Incluso no soy canadiense.

linked by cueyayotl, August 21, 2015
➜ #4463344Ni soy canadiense.

linked by cueyayotl, August 21, 2015
➜ #4463351Я даже не канадка.

linked by Wezel, August 21, 2015
➜ #4708272Eu nem sou canadense.

linked by Ricardo14, November 18, 2015
➜ #4708273Nem sou canadense.

linked by Ricardo14, November 18, 2015
➜ #4708274Eu não sou nem canadense.

linked by Ricardo14, November 18, 2015
➜ #4708275Não sou nem canadense.

linked by Ricardo14, November 18, 2015
➜ #5164729

linked by Zurich899, May 25, 2016
➜ #5164734Ich bin nicht einmal Kanadierin.

linked by Zurich899, May 25, 2016
➜ #5164729

unlinked by Horus, May 25, 2016
➜ #1422549Ich bin kein Kanadier.

linked by Horus, May 25, 2016
➜ #5167020Ich bin nicht einmal Kanadier.

linked by raggione, May 26, 2016
➜ #6848350Ni siquiera soy canadiense.

linked by arh, April 20, 2018
➜ #6848351Tampoco soy canadiense.

linked by arh, April 20, 2018
➜ #7089155Én nem vagyok kanadai.

linked by mraz, August 25, 2018
➜ #8118118Nem sequer sou canadense.

linked by carlosalberto, August 20, 2019
➜ #8143086Ur lliɣ ara akk d Akanadi.

linked by Yagurten, August 29, 2019