menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #368502Nie mówię do ciebie, tylko do małpy..

Mi parolas ne al vi, sed al simio.

added by esperanto, April 26, 2010
➜ #368502Nie mówię do ciebie, tylko do małpy.

linked by esperanto, April 26, 2010
Mi parolas ne al vi, sed al la simio.

edited by esperanto, April 26, 2010
➜ #449378Ik praat niet tegen jou, maar tegen de aap.

linked by koosscharroo, August 2, 2010
➜ #612849Ich rede nicht mit dir, sondern mit dem Affen.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2012
➜ #1991794No te estoy hablando a ti, sino al mono.

linked by marcelostockle, November 9, 2012
➜ #1732967

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2803668I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.

linked by martinod, November 14, 2014
➜ #2751449I'm not talking to you, I am talking to the monkey.

linked by martinod, November 14, 2014
➜ #25524I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.

linked by martinod, November 14, 2014
➜ #3094902Seninle konuşmuyorum. Maymunla konuşuyorum.

linked by martinod, November 14, 2014
➜ #888766Je ne te parle pas à toi ; je parle au singe.

linked by martinod, November 14, 2014
➜ #724910Ich rede nicht mit dir, ich rede mit dem Affen.

linked by martinod, November 14, 2014
➜ #1571674Não estou falando com você, estou falando com o macaco.

linked by martinod, November 14, 2014
➜ #611016Я говорю не с тобой; я говорю с обезьяной.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #891883Jag pratar inte med dig; jag pratar med apan.

linked by PaulP, August 29, 2015

Sentence #382649
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP July 4, 2014 July 4, 2014 at 5:32:13 PM UTC link Permalink

en -> ne


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1732967 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 soweli_Elepanto soweli_Elepanto July 4, 2014 July 4, 2014 at 5:42:12 PM UTC link Permalink

Dankon!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1732967 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:42:43 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1732967