menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #382657

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono September 6, 2010 September 6, 2010 at 4:51:50 PM UTC flag Report link Permalink

Mi dirintus: "Mi vidis lin kuranta" (prekidative: Mi vidis lin + Li estis kuranta) aŭ - pli verŝajne - "Mi vidis lin kuri."
Amike salutas Leo

Pharamp Pharamp September 20, 2010 September 20, 2010 at 11:42:05 PM UTC flag Report link Permalink

Done, please check again!

GrizaLeono GrizaLeono September 21, 2010 September 21, 2010 at 11:23:49 PM UTC flag Report link Permalink

OK! En ordo!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #352007Widziałem go, jak biegł..

Mi vidis lin kurantan.

added by esperanto, April 26, 2010
➜ #352007Widziałem go, jak biegł.

linked by esperanto, April 26, 2010
➜ #427804Je l'ai vu en train de courir.

linked by sciuro, July 17, 2010
Mi vidis lin kuranta.

edited by Pharamp, September 20, 2010
➜ #522871Mi vidis lin kuri.

linked by Pharamp, September 20, 2010
➜ #605783Ich sah ihn beim Laufen.

linked by virgil, November 6, 2010
➜ #655824او را در حال دویدن دیدم.

linked by pliiganto, December 8, 2010
➜ #1064424L-am văzut fugind.

linked by PaulP, January 26, 2015
➜ #410304Ich habe ihn rennen sehen.

linked by PaulP, August 29, 2015
➜ #283975I saw him running.

linked by PaulP, August 29, 2015
➜ #377417Ik heb hem zien rennen.

linked by PaulP, August 29, 2015
➜ #373588Je l'ai vu courir.

linked by nimfeo, May 7, 2016