menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38266

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Sometimes I doubt your intelligence. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #201061ときどき君の知性を疑ってしまうよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #558596A veces dudo de tu inteligencia.

linked by Shishir, October 11, 2010
➜ #1530732Občas pochybuji o tvé inteligenci.

linked by vita, April 13, 2012
➜ #1679653Bazen zekandan şüphe ediyorum.

linked by duran, July 10, 2012
➜ #1735117Manchmal zweifele ich an deiner Intelligenz.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 29, 2012
➜ #1735425Manchmal zweifle ich an Ihrer Intelligenz.

linked by BraveSentry, July 29, 2012
➜ #2667056Иногда я сомневаюсь в твоём интеллекте.

linked by Lenin_1917, August 10, 2013
➜ #558602לפעמים אני מפקפק באינטליגנציה שלך.

linked by AlanF_US, July 25, 2015
➜ #558605לפעמים אני מפקפקת באינטליגנציה שלך.

linked by AlanF_US, July 29, 2015
➜ #4900219Às vezes eu duvido de sua inteligência.

linked by carlosalberto, February 9, 2016
➜ #4900221tenpo mute la mi toki e ni: sina jo ala jo e lawa wawa?

linked by carlosalberto, February 9, 2016
➜ #4900223tenpo mute la mi toki e ni: sina jo e lawa wawa anu seme?

linked by carlosalberto, February 9, 2016
➜ #4900226Kelkfoje mi dubas vian inteligentecon.

linked by carlosalberto, February 9, 2016
➜ #9775426Toisinaan epäilen älykkyyttäsi.

linked by Johannes_S, February 18, 2021