menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #382755

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #349630Wszystko poszło gładko..

Ĉio iris glate.

added by esperanto, April 26, 2010
➜ #349630Wszystko poszło gładko.

linked by esperanto, April 26, 2010
➜ #431905Todo resultó bien.

linked by Leono, July 20, 2010
➜ #507251Всё прошло гладко.

linked by Kostia, September 10, 2010
Ĉio okazis glate.

added by Gyuri, December 15, 2010
➜ #579080Tudo ocorreu sem problemas.

linked by Gyuri, December 15, 2010
Ĉio iris glate.

edited by Gyuri, December 15, 2010
➜ #669254Alt gik glat.

linked by danepo, December 16, 2010
➜ #1330418Tout s'est déroulé en douceur.

linked by sacredceltic, December 30, 2011
➜ #1330419Tout se déroula en douceur.

linked by sacredceltic, December 30, 2011
➜ #1366763Glate iris ĉio.

linked by al_ex_an_der, January 17, 2012
➜ #508808Everything came out okay in the end.

linked by al_ex_an_der, January 17, 2012
➜ #273694Everything went smoothly.

linked by al_ex_an_der, January 17, 2012
➜ #617712It went without a hitch.

linked by al_ex_an_der, January 17, 2012
➜ #465409Tout s'est bien passé.

linked by al_ex_an_der, January 17, 2012
➜ #612321C'est passé comme une lettre à la Poste.

linked by al_ex_an_der, January 17, 2012
➜ #669547Allt gekk vel.

linked by al_ex_an_der, January 17, 2012
➜ #1939252Всё прошло без сучка без задоринки.

linked by al_ex_an_der, October 20, 2012
➜ #1939259Ĉio funkciis glite kaj glate.

linked by al_ex_an_der, October 20, 2012
➜ #1939307Tout est allé comme sur des roulettes.

linked by Rovo, October 20, 2012
➜ #1984695Tudo correu bem.

linked by Matheus, November 5, 2012
➜ #2112144Todo anduvo bien.

linked by marcelostockle, December 29, 2012
➜ #2112145Todo salió bien.

linked by marcelostockle, December 29, 2012
➜ #2523364

linked by Balamax, October 13, 2013
➜ #2523364

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1703258Всё прошло как по маслу.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #530030Everything went well.

linked by PaulP, July 5, 2016
➜ #2788162Alles ging glatt.

linked by PaulP, July 5, 2016
➜ #1703269Ĉio iris glate kaj glite.

linked by PaulP, July 5, 2016
➜ #6007472Es ging alles sehr glatt.

linked by Esperantostern, April 13, 2017
➜ #5671476Tout allait très bien.

linked by nimfeo, May 1, 2017
➜ #7761114Alt gik godt.

linked by danepo, February 2, 2019
➜ #7761114Alt gik godt.

unlinked by danepo, February 2, 2019
➜ #8770211Tout s'est déroulé sans accroc.

linked by carlosalberto, May 18, 2020
➜ #8959472Alles verliep vlot.

linked by PaulP, August 6, 2020
➜ #8663237Het liep goed af.

linked by GrizaLeono, February 13, 2021
➜ #3763462Todo iba estupendo.

linked by PaulP, June 15, 2021
➜ #7831074Het is mooi geweest.

linked by GrizaLeono, July 10, 2022
➜ #1366763Glate iris ĉio.

unlinked by PaulP, July 20, 2022
➜ #1703269Ĉio iris glate kaj glite.

unlinked by PaulP, July 20, 2022
➜ #10739462Alles verliep soepel.

linked by PaulP, July 20, 2022
➜ #11632726אַלץ איז גלאַט געגאַנגען.

linked by shekitten, March 28, 2023
➜ #9757074Alles ging goed.

linked by GrizaLeono, May 13, 2023