menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #382761

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:56:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3030315

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #361316Szczęść Boże!.

Dio benu vin!

added by esperanto, April 26, 2010
➜ #361316Szczęść Boże!

linked by esperanto, April 26, 2010
➜ #788053Dieu vous bénisse !

linked by RaspaKrusto, March 10, 2011
➜ #810123Да благословит тебя Бог!

linked by Arkadeko, March 25, 2011
Dio benu vin!

added by sysko, January 20, 2012
➜ #1379561Deus vos abençoe!

linked by sysko, January 20, 2012
Dio benu vin!

added by sysko, January 20, 2012
➜ #1379563Deus te abençoe!

linked by sysko, January 20, 2012
Dio benu vin!

added by Alois, March 23, 2012
➜ #269618God bless you!

linked by Alois, March 23, 2012
➜ #1237262¡Que Dios te bendiga!

linked by marcelostockle, March 27, 2012
➜ #2898107Gud velsigne dig!

linked by marcelostockle, December 3, 2013
➜ #3030315

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2038732Gott segne Sie!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #6056279

linked by list, May 4, 2017
➜ #6056279

unlinked by Horus, May 6, 2017
➜ #6056044

linked by Horus, May 6, 2017
➜ #6056044

unlinked by brauchinet, May 6, 2017
➜ #9008321Telaimina tave Dievas!

linked by glavsaltulo, September 1, 2020
➜ #9008326Telaimina jus Dievas!

linked by glavsaltulo, September 1, 2020
➜ #128638Que Dieu te bénisse !

linked by sacredceltic, April 12, 2022