menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #382973

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko January 30, 2011 January 30, 2011 at 10:31:53 AM UTC link Permalink

*Mi pardon petas* ne ĝustas. Diru:

Mi pardonpetas

aŭ: Mi pardonon petas (se vere vi volas du votojn)

jefke jefke January 30, 2011 January 30, 2011 at 11:35:08 AM UTC link Permalink

Dankon. Cxu vi pardonas min?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #359302Proszę o wybaczenie..

Mi pardonpetas.

added by esperanto, April 26, 2010
➜ #359302Proszę o wybaczenie.

linked by esperanto, April 26, 2010
Mi pardon petas.

added by jefke, August 14, 2010
➜ #13696

linked by jefke, August 14, 2010
➜ #508007Je demande pardon.

linked by Bruno, September 11, 2010
➜ #508008Je m'excuse.

linked by Bruno, September 11, 2010
Mi pardonpetas.

added by GrizaLeono, October 14, 2010
➜ #499087Excusez-moi.

linked by GrizaLeono, October 14, 2010
Mi pardonpetas.

edited by jefke, January 30, 2011
Mi pardonpetas.

added by GrizaLeono, June 14, 2011
➜ #553587Je te demande pardon.

linked by GrizaLeono, June 14, 2011
➜ #38387I'm sorry.

linked by marcelostockle, January 8, 2012
➜ #359084Le pido disculpas.

linked by marcelostockle, January 8, 2012
➜ #514802Perdone.

linked by marcelostockle, January 8, 2012
Mi pardonpetas.

added by GrizaLeono, June 5, 2012
➜ #514767Excuseer.

linked by GrizaLeono, June 5, 2012
➜ #397872Entschuldigung!

linked by martinod, April 11, 2014
➜ #638862

linked by martinod, April 11, 2014
➜ #499092Entschuldigen Sie!

linked by martinod, April 11, 2014
➜ #637826Ich bitte Sie um Verzeihung.

linked by martinod, April 11, 2014
➜ #2292035Ich bitte dich um Verzeihung.

linked by martinod, April 11, 2014
➜ #610114I apologize.

linked by martinod, April 11, 2014
➜ #1105399Sorry!

linked by martinod, April 11, 2014
➜ #638290Mi pardonon petas.

linked by martinod, April 11, 2014
➜ #515841Pardonon.

linked by martinod, April 11, 2014
➜ #557837Pardonu min.

linked by martinod, April 11, 2014
➜ #518423Pardon !

linked by martinod, April 11, 2014
➜ #499838Scusatemi.

linked by martinod, April 11, 2014
➜ #2520165Scusami.

linked by martinod, April 11, 2014
➜ #472310Извините меня.

linked by martinod, April 11, 2014
➜ #586592Извините.

linked by martinod, April 11, 2014
➜ #611873Извините...

linked by martinod, April 11, 2014
➜ #514775Прошу прощения.

linked by martinod, April 11, 2014
➜ #1249880Özür dilerim.

linked by martinod, April 11, 2014
➜ #499089Affedersiniz.

linked by martinod, April 11, 2014
➜ #637825Ich bitte euch um Verzeihung.

linked by martinod, May 28, 2014
➜ #522130Mi petas pardonon.

linked by martinod, May 28, 2014
➜ #1046824Pardonnez-moi.

linked by martinod, May 28, 2014
➜ #180655Je vous prie de me pardonner.

linked by martinod, May 28, 2014
➜ #387333Vi prego di perdonarmi.

linked by martinod, May 28, 2014
➜ #1124279Chiedo venia.

linked by martinod, May 28, 2014
➜ #610117Chiedo scusa.

linked by martinod, May 28, 2014
➜ #1234150Peço perdão.

linked by martinod, May 28, 2014
➜ #461576Lütfen beni affet.

linked by martinod, May 28, 2014
➜ #3436138Mi petas vin pri pardono.

linked by al_ex_an_der, August 18, 2014
➜ #1130015Désolé !

linked by nimfeo, May 11, 2015
➜ #3560514Ik bied u m’n verontschuldigingen aan.

linked by PaulP, September 25, 2015
➜ #4451443Sorry...

linked by PaulP, September 26, 2015
➜ #580277Pardon.

linked by PaulP, September 26, 2015
➜ #4645074

linked by saluyot, October 26, 2015
➜ #4645074

unlinked by Horus, October 26, 2015
➜ #4629923Dispensarennak.

linked by Horus, October 26, 2015
➜ #4558027Het spijt me.

linked by PaulP, December 5, 2015
➜ #4708684Pardon.

linked by nimfeo, December 14, 2016
➜ #1887093I beg your pardon.

linked by carlosalberto, October 18, 2018
➜ #7344340Mijn excuses.

linked by PaulP, October 27, 2018
➜ #1173279Skius.

linked by shekitten, June 30, 2019
➜ #10131274Aš atsiprašau.

linked by glavsaltulo, June 26, 2021
➜ #638290Mi pardonon petas.

unlinked by PaulP, July 3, 2021
➜ #557837Pardonu min.

unlinked by PaulP, July 3, 2021
➜ #3436138Mi petas vin pri pardono.

unlinked by PaulP, July 3, 2021
➜ #522130Mi petas pardonon.

unlinked by PaulP, July 3, 2021
➜ #515841Pardonon.

unlinked by PaulP, July 3, 2021
➜ #11097398זײַ מוחל.

linked by shekitten, September 5, 2022
➜ #11737281Es atvainojos.

linked by GemMonkey, June 18, 2024