menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #383388

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #36500There still remains much to be done..

還有很多東西要做。

added by nickyeow, April 28, 2010
➜ #36500There still remains much to be done.

linked by nickyeow, April 28, 2010
➜ #383395Es ist noch viel zu tun.

linked by Ole, April 28, 2010
➜ #437966やらないといけない事はまだたくさんあります。

linked by aliene, July 25, 2010
➜ #437967There's still plenty that needs to be done.

linked by aliene, July 25, 2010
➜ #599461Всё ещё надо сделать столько всего.

linked by Tonari, November 2, 2010
➜ #193017やるべきことがまだたくさん残っている。

linked by Yorwba, January 26, 2019
➜ #347964Es gibt noch viel zu tun.

linked by Yorwba, January 26, 2019
➜ #1933945Es gibt noch eine Menge zu tun.

linked by Yorwba, January 26, 2019
➜ #1485780Es sind noch viele Dinge zu erledigen.

linked by Yorwba, January 26, 2019
➜ #6486382Es ist noch immer viel zu tun.

linked by Yorwba, January 26, 2019
➜ #612173Es bleibt noch viel zu tun.

linked by Yorwba, January 26, 2019
➜ #3825124There's a lot left to be done.

linked by Yorwba, January 26, 2019
➜ #1096342There's still a lot to be done.

linked by Yorwba, January 26, 2019
➜ #2821485There's still a lot to do.

linked by Yorwba, January 26, 2019
➜ #1017959There's still much to do.

linked by Yorwba, January 26, 2019
➜ #1445423There are still a lot of things to do.

linked by Yorwba, January 26, 2019
➜ #1445420There are still a lot of things that have to be done.

linked by Yorwba, January 26, 2019
➜ #30182Much still remains to be done.

linked by Yorwba, January 26, 2019