menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38349

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201143どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。

linked by an unknown member, date unknown
How can I pick out fresh fish?

added by an unknown member, date unknown
➜ #1104689Comment puis-je choisir un poisson frais?

linked by kynax, 14 September 2011
➜ #1152335Comment puis-je choisir du poisson frais ?

linked by belgavox, 5 Oktober 2011
➜ #1104717Wie wähle ich einen frischen Fisch aus?

linked by marcelostockle, 4 Disember 2011
➜ #1710943¿Cómo elijo pescado fresco?

linked by marcelostockle, 20 Julai 2012
➜ #2164979chay' ghotI' ghoQ vIngu'laH?

linked by loghaD, 24 Januari 2013
➜ #9350973Hoe kies ik verse vis uit?

linked by PaulP, 22 November 2020
➜ #10809391Ta yaya zan dauko danyen kifi?

linked by TWB, 7 Mei 2022
➜ #10809392Ninawezaje kuchagua samaki freshi?

linked by TWB, 7 Mei 2022
➜ #10809393ሓድሽ ዓሳ ከመይ ጌረ ክመርጽ ይኽእል?

linked by TWB, 7 Mei 2022
➜ #10903990Jilibi men bǝnyi ngǝla karngǝyin?

linked by TWB, 12 Jun 2022
➜ #10903991Aa*i kengori tortaza mas basi loi fariyum?

linked by TWB, 12 Jun 2022
➜ #13443164Come posso scegliere il pesce fresco?

linked by Guybrush88, 7 September 2025