menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #383834

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #383833Não me lembro!.

Ich erinnere mich nicht!

added by MUIRIEL, April 29, 2010
➜ #383833Não me lembro!

linked by MUIRIEL, April 29, 2010
➜ #383835I don't remember!

linked by MUIRIEL, April 29, 2010
➜ #517966Mi ne memoras.

linked by sigfrido, December 1, 2010
➜ #401413¡No me acuerdo!

linked by Shishir, April 11, 2011
➜ #850495Non mi ricordo.

linked by riccioberto, April 23, 2011
➜ #553485Mi ne memoras!

linked by sacredceltic, December 4, 2011
➜ #1278570Je ne me souviens pas !

linked by sacredceltic, December 4, 2011
➜ #2398856Δε θυμάμαι!

linked by mululatv, April 23, 2013
➜ #492528Hatırlamıyorum!

linked by pne, August 11, 2015
➜ #468689Я не пам’ятаю!

linked by deniko, February 2, 2018
➜ #7909726mi ken ala lukin e ni lon sona mi!

linked by list, May 14, 2019
➜ #410468Я не помню!

linked by fjay69, June 24, 2019
➜ #1314344我不记得了！

linked by Yorwba, July 3, 2020