menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3847381

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1284143Ne kompaton ŝi bezonas, sed subtenon..

She doesn't need sympathy, but support.

added by rajulbat, February 7, 2015
➜ #1284143Ne kompaton ŝi bezonas, sed subtenon.

linked by rajulbat, February 7, 2015
➜ #3850185Nem részvétre, hanem támogatásra van szüksége.

linked by juliusbear, February 7, 2015
➜ #5100035Onun sempatiye değil ama desteğe ihtiyacı var.

linked by duran, May 1, 2016
➜ #4242016Йому потрібне не співчуття, а підтримка.

linked by deniko, March 26, 2017
➜ #4242016Йому потрібне не співчуття, а підтримка.

unlinked by deniko, March 26, 2017
➜ #5978246Їй потрібне не співчуття, а підтримка.

linked by deniko, March 26, 2017
➜ #6454966Jai reikalinga ne užuojauta, o parama.

linked by kotik, November 9, 2017
➜ #6614190Ea nu are nevoie de simpatie ci de suport.

linked by CataG, January 17, 2018
➜ #1285069Elle n'a pas besoin de compassion, mais de soutien.

linked by Aiji, February 13, 2019
➜ #10866289Na tuba da bakin cikin ku.

linked by TWB, May 28, 2022
➜ #11522214Ze heeft geen medelijden nodig, maar wel steun.

linked by megamanenm, February 9, 2023
➜ #1284144Sie braucht kein Mitleid, sondern Unterstützung.

linked by megamanenm, February 9, 2023
➜ #1576680Ela não precisa de compaixão, mas sim de apoio.

linked by megamanenm, February 9, 2023
➜ #2846573No necesita compasión, pero sí el apoyo.

linked by megamanenm, February 9, 2023
➜ #6620382Ella no necesita simpatía, sino apoyo.

linked by megamanenm, February 9, 2023