menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38489

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You must forgive me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #180655Je vous prie de me pardonner.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #201283どうぞ許して下さい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #510280तुम्हें मुझे माफ़ करना होगा।

linked by minshirui, September 13, 2010
➜ #510281आपको मुझे क्षमा करना होगा।

linked by minshirui, September 13, 2010
➜ #633466Tienes que perdonarme.

linked by BraveSentry, November 23, 2010
➜ #633467Ihr müsst mir verzeihen.

linked by BraveSentry, November 23, 2010
➜ #722542Tenéis que perdonarme.

linked by BraveSentry, January 23, 2011
➜ #902270Você precisa me perdoar.

linked by alexmarcelo, May 22, 2011
➜ #962127Маєш мені пробачити.

linked by shanghainese, July 12, 2011
➜ #1599226Tu turi man atleisti.

linked by fanty, May 29, 2012
➜ #1609552Jūs turite man atleisti.

linked by fanty, June 6, 2012
➜ #2072551Beni affetmelisin.

linked by duran, December 11, 2012
➜ #721288Du musst mir verzeihen.

linked by raggione, August 18, 2013
➜ #2727722Sinun täytyy antaa minulle anteeksi.

linked by Kalle63, September 8, 2013
➜ #4102743Yessefk ad iyi-tessurfed.

linked by Amastan, April 23, 2015
➜ #4102744Yessefk ad iyi-tessurfem.

linked by Amastan, April 23, 2015
➜ #4102745Yessefk ad iyi-tessurfemt.

linked by Amastan, April 23, 2015
➜ #4379980Мораш да ми простиш.

linked by Lepotdeterre, July 17, 2015
➜ #5338688Ты должен меня простить.

linked by odexed, August 13, 2016
➜ #4075747Вы должны меня простить.

linked by marafon, October 19, 2016
➜ #3993148Meg kell bocsátanod.

linked by maaster, May 21, 2018
➜ #6903483Meg kell nekem bocsátanod.

linked by maaster, May 21, 2018
➜ #11405470Sa pead mulle andestama.

linked by twentyplus, January 2, 2023
➜ #11405476Te peate mulle andestama.

linked by twentyplus, January 2, 2023
➜ #12614237Du må tilgi meg.

linked by Barend, July 30, 2024
➜ #12614238De må tilgi meg.

linked by Barend, July 30, 2024