menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38533

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus September 28, 2015 September 28, 2015 at 7:00:14 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4563673

Metadata

close

Tags

request offer 4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201326どうぞご自由に御召し上がれ。

linked by an unknown member, date unknown
Please help yourself.

added by an unknown member, date unknown
➜ #371295تفضّل البيت بيتك.

linked by saeb, March 11, 2010
➜ #371296تفضّل المكان مكانك.

linked by saeb, March 11, 2010
➜ #495714Будь ласка, пригощайтеся.

linked by ChickenKiev, September 3, 2010
➜ #495726Будь ласка, візьміть декілька.

linked by ChickenKiev, September 3, 2010
➜ #868302Vinsamlegast hjálpaðu þér sjálfum.

linked by Swift, May 1, 2011
➜ #868305Vinsamlegast hjálpaðu þér sjálfri.

linked by Swift, May 1, 2011
➜ #868306Gjörðu svo vel að fá þér sjálfur.

linked by Swift, May 1, 2011
➜ #868308Gjörðu svo vel að fá þér sjálf.

linked by Swift, May 1, 2011
➜ #920031Por favor sirva-se.

linked by alexmarcelo, June 2, 2011
➜ #1035045Пожалуйста, угощайтесь.

linked by afyodor, August 9, 2011
➜ #1264071Buyurun.

linked by duran, November 26, 2011
➜ #869535Sirva-se, por favor.

linked by alexmarcelo, December 17, 2011
➜ #1011350Ole hyvä ja ota vapaasti syötävää.

linked by Gulo_Luscus, June 21, 2013
➜ #2307552Lütfen rahatına bak.

linked by Gulo_Luscus, June 21, 2013
➜ #2828312Bitte bedienen Sie sich.

linked by mykee, November 3, 2013
➜ #863226Sírvase usted, por favor.

linked by odexed, August 11, 2014
➜ #3420204Угощайтесь, пожалуйста.

linked by odexed, August 11, 2014
➜ #4330575Vegyél magadnak!

linked by bandeirante, July 3, 2015
➜ #4385985Послужете се слободно.

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #4561833Je vous en prie, servez-vous.

linked by Horus, September 28, 2015
➜ #5407140נא לעזור לעצמך.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5407142עזור לעצמך בבקשה.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5407145תעזרו לעצמכם בבקשה.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5407147תעזרי לעצמך בבקשה.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5437198

linked by maaster, September 14, 2016
➜ #5437199Szedjen, kérem!

linked by maaster, September 14, 2016
➜ #5437198

unlinked by Horus, September 14, 2016
➜ #4429912Szolgáld ki magad!

linked by Horus, September 14, 2016
➜ #5491072Угощайся, пожалуйста.

linked by marafon, October 3, 2016
➜ #6050811Vegyél, kérlek!

linked by kiseva3, May 1, 2017
➜ #6103467隨便食吖。

linked by nickyeow, May 25, 2017
➜ #3138603Bonvolu helpi vin mem.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #8845783Послужите се.

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #9856265Өөрөө өөртөө тусал.

linked by Alkrasnov, July 17, 2021
➜ #10303339Brrk, tigmmi tga tinnk.

linked by AyourAchtouk, September 18, 2021
➜ #5186266Por favor, sirva-se.

linked by carlosalberto, July 14, 2022
➜ #10990464o kepeken e moku.

linked by carlosalberto, July 14, 2022
➜ #11427712ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱱᱤᱡᱽ ᱛᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱡᱚᱝ ᱢᱮ ᱾

linked by PrasantaHembram, January 6, 2023
➜ #11604349

linked by PaulP, March 19, 2023
➜ #11606340Por favor, ajude a si mesmo.

linked by Advanced, March 19, 2023
➜ #12315189ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⴰⵡⵙ ⵉ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⴽ.

linked by Muh_lchgr, February 13, 2024
➜ #12315190Ɛafak aws i yixf nnk.

linked by Muh_lchgr, February 13, 2024
➜ #12315193Ɛafak llil ixf nnk.

linked by Muh_lchgr, February 13, 2024
➜ #11604349

unlinked by Horus, February 13, 2024
➜ #714678Bonvolu servi vin mem.

linked by Horus, February 13, 2024