menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38534

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

offer imperative present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201325どうぞご自由に召しあがってください。

linked by an unknown member, date unknown
Help yourself, please.

added by an unknown member, date unknown
➜ #869535Sirva-se, por favor.

linked by alexmarcelo, June 2, 2011
➜ #1216022Buyurun lütfen.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1237055Bitte bedienen Sie sich!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 29, 2012
➜ #1735308Bitte bedient euch an den Getränken!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 29, 2012
➜ #1735310Bitte bediene dich!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 29, 2012
➜ #1735308Bitte bedient euch an den Getränken!

unlinked by Pfirsichbaeumchen, July 29, 2012
➜ #3094989Пригощайся, будь ласка.

linked by shanghainese, March 14, 2014
➜ #3094992Пригощайтеся, прошу.

linked by shanghainese, March 14, 2014
➜ #4400525Послужете се, Ве молам.

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #1035045Пожалуйста, угощайтесь.

linked by odexed, August 22, 2015
➜ #3420204Угощайтесь, пожалуйста.

linked by odexed, August 22, 2015
➜ #863226Sírvase usted, por favor.

linked by cueyayotl, September 10, 2015
➜ #4512991Adelante, por favor.

linked by cueyayotl, September 10, 2015
➜ #4552155Szolgáld ki magad, kérlek!

linked by juliusbear, September 24, 2015
➜ #12817Servez-vous s'il vous plaît.

linked by Aiji, September 3, 2016
➜ #5407151אנא, עזור לעצמך.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5407154אנא, עזרו לעצמכם.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5407155אנא, עזרי לעצמך.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5612040Käykää kiinni.

linked by Orava, November 15, 2016
➜ #5612041Käykää kiinni vaan.

linked by Orava, November 15, 2016
➜ #495714Будь ласка, пригощайтеся.

linked by deniko, January 6, 2017
➜ #6050811Vegyél, kérlek!

linked by kiseva3, May 1, 2017
➜ #8854752Послужите се, изволите.

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #9428606Help jezelf, alsjeblieft.

linked by Micsmithel, December 3, 2020
➜ #9428608Help uzelf, alstublieft.

linked by Micsmithel, December 3, 2020
➜ #10501972ご自由にお召し上がりください。

linked by bunbuku, November 11, 2021
➜ #11427713ᱱᱤᱡᱽ ᱛᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱡᱚᱝ ᱢᱮ, ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱾

linked by PrasantaHembram, January 6, 2023
➜ #11427715ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱢ ᱱᱤᱡᱽ ᱛᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱡᱚᱝ ᱢᱮ ᱾

linked by PrasantaHembram, January 6, 2023
➜ #11604349

linked by PaulP, March 19, 2023
➜ #11604349

unlinked by Horus, February 13, 2024
➜ #714678Bonvolu servi vin mem.

linked by Horus, February 13, 2024