menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38605

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201395どうすれば君と連絡がとれる。

linked by an unknown member, date unknown
How can I reach you? [M]

added by an unknown member, date unknown
How can I reach you?

edited by CK, June 24, 2010
➜ #555814Kiel mi povas atingi vin?

linked by Dejo, October 9, 2010
➜ #585529Jak mogę się z tobą skontaktować?

linked by Bilberry, October 25, 2010
➜ #776820Как мога да те намеря?

linked by ednorog, March 2, 2011
➜ #776821Как мога да се свържа с вас?

linked by ednorog, March 2, 2011
➜ #833823我怎樣才能連絡到你?

linked by Martha, April 11, 2011
➜ #1260186Size nasıl ulaşabilirim?

linked by duran, November 24, 2011
➜ #1735326Wie kann ich dich erreichen?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 29, 2012
➜ #3773214

linked by marafon, January 17, 2015
➜ #3773216Как мне с Вами связаться?

linked by marafon, January 17, 2015
➜ #3773214

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3602442Как мне с тобой связаться?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3980183Como posso contatá-lo?

linked by alexmarcelo, March 22, 2015
➜ #3980184Como posso contatá-la?

linked by alexmarcelo, March 22, 2015
➜ #4081625Come posso raggiungerti?

linked by tiramisu, April 17, 2015
➜ #4358002Како да те добијам?

linked by Lepotdeterre, July 11, 2015
➜ #7101101Як мені з тобою зв'язатися?

linked by deniko, August 29, 2018
➜ #7101104Як мені з вами зв'язатися?

linked by deniko, August 29, 2018
➜ #408244我怎么联系你？

linked by Yorwba, June 13, 2019
➜ #9046279どうやったら連絡取れる？

linked by bunbuku, September 18, 2020
➜ #9448784Hogyan érhetlek el?

linked by kiseva33, December 8, 2020
➜ #12786Comment puis-je vous joindre ?

linked by lbdx, June 28, 2022
➜ #10294971

linked by Johannes_S, February 11, 2023
➜ #3638194Miten saan sinuun yhteyden?

linked by Johannes_S, February 11, 2023
➜ #10294971

unlinked by Johannes_S, February 11, 2023
➜ #11528227連絡方法教えて。

linked by CK, May 19, 2024