menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #495219I'm going..

我去。

added by turklehceleri, February 13, 2015

linked by turklehceleri, February 13, 2015

linked by Yorwba, June 28, 2020

我走了啊。

edited by DaoSeng, November 28, 2021

linked by DaoSeng, November 28, 2021

linked by DaoSeng, November 28, 2021

linked by DaoSeng, November 28, 2021

linked by DaoSeng, November 28, 2021

linked by DaoSeng, November 28, 2021

linked by DaoSeng, November 28, 2021

linked by DaoSeng, November 28, 2021

linked by DaoSeng, November 28, 2021

linked by DaoSeng, November 28, 2021

linked by DaoSeng, November 28, 2021

linked by DaoSeng, November 28, 2021

linked by Horus, November 28, 2021

linked by Horus, November 28, 2021

Sentence #3865800

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

DaoSeng DaoSeng October 15, 2021 October 15, 2021 at 9:41:19 PM UTC link Permalink

這句好拗口。


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3865804 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

DaoSeng DaoSeng October 15, 2021 October 15, 2021 at 9:43:45 PM UTC link Permalink

這個字眼兒好像只感嘆用,沒有這個意思。

DJ_Saidez DJ_Saidez November 28, 2021 November 28, 2021 at 12:21:50 PM UTC link Permalink

Change?

DaoSeng DaoSeng November 28, 2021 November 28, 2021 at 6:19:31 PM UTC link Permalink

I didn't see I can adopt the sentence. Corrected.

@Yorwba does the German still match?

Yorwba Yorwba November 28, 2021 November 28, 2021 at 6:21:12 PM UTC link Permalink

The German translation matches.

DaoSeng DaoSeng November 28, 2021 November 28, 2021 at 6:29:06 PM UTC link Permalink

@Yorwba 實在想不出來還可以怎麼說,我可以把這句刪了嗎?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3865804 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus November 28, 2021 November 28, 2021 at 6:32:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10522515

Yorwba Yorwba November 28, 2021, edited November 28, 2021 November 28, 2021 at 6:32:52 PM UTC, edited November 28, 2021 at 6:33:15 PM UTC link Permalink

你可以把它改成已有的句子,然後等一會兒它就會自動地被刪除。


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3865804 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

DaoSeng DaoSeng November 28, 2021 November 28, 2021 at 6:34:48 PM UTC link Permalink

好的


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3865804 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus November 28, 2021 November 28, 2021 at 7:02:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3865804