Да конечно! - Russian example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

marafon February 14, 2015 February 14, 2015 at 10:02:50 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

Not the same as #421346.

Eldad February 14, 2015 February 14, 2015 at 10:07:57 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

I believe I can render it as:
But of course!
Am I right?

marafon February 14, 2015, edited February 14, 2015 February 14, 2015 at 10:16:32 AM UTC, edited February 14, 2015 at 10:17:52 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

It means "I don't believe you", "don't tell lies".

Eldad February 14, 2015 February 14, 2015 at 10:22:53 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

I added two English variants.

marafon February 14, 2015 February 14, 2015 at 10:29:16 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

The original is rather an exclamation and it doesn't mean literally "I don't believe you".

Eldad February 14, 2015 February 14, 2015 at 10:31:26 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

Thanks, Marina, I changed the punctuation mark.

Eldad February 14, 2015 February 14, 2015 at 10:33:06 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

@CK, as this one is "I don't believe you!", I guess it should be considered a different variant (also, if read, the intonation should be different).

Lists

Translated by Tatoebans ✨

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Да конечно!

added by marafon, February 14, 2015

➜ #3867158I don't believe you!