menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #386807

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Selena777 Selena777 June 10, 2014 June 10, 2014 at 2:44:43 PM UTC link Permalink

Украинский перевод здесь точно подходит? По-моему, это ближе к "мы женаты". Смысл тот же, но слова другие... Скорее всего, то е относится и к голландскому переводу. Про китайский ничего не могу сказать :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #263263We are husband and wife..

Мы муж і жонка.

added by Demetrius, May 7, 2010
➜ #263263We are husband and wife.

linked by Demetrius, May 7, 2010
Мы жанатыя.

edited by Demetrius, May 7, 2010
➜ #394925We zijn getrouwd.

linked by Dorenda, May 27, 2010
Мы муж і жонка.

edited by Demetrius, June 29, 2010
➜ #414760Ми одружені.

linked by Demetrius, June 29, 2010
➜ #346676我們是夫婦。

linked by shanghainese, October 2, 2011
➜ #3306751

linked by Selena777, June 10, 2014
➜ #386810Siamo marito e moglie.

linked by Selena777, June 10, 2014
➜ #2983601Noi siamo marito e moglie.

linked by Selena777, June 10, 2014
➜ #3306751

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1671076Мы муж и жена.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5716310Ми чоловік і дружина.

linked by deniko, December 29, 2016
➜ #1910540Wir sind Mann und Frau.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 21, 2019
➜ #8272280Ми чоловік та дружина.

linked by deniko, October 21, 2019
➜ #8272016Wij zijn man en vrouw.

linked by PaulP, October 21, 2019