menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38728

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus emphatic do
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201518どうしてもイタリアへ行きたい。

linked by an unknown member, date unknown
I do want to go to Italy.

added by an unknown member, date unknown
➜ #391014Je veux aller en Italie.

linked by Scott, May 19, 2010
➜ #391159Voglio andare in Italia.

linked by Pharamp, May 19, 2010
➜ #686635我真想去意大利。

linked by offdare, December 26, 2010
➜ #912238Eu quero mesmo ir para a Itália.

linked by alexmarcelo, May 27, 2011
➜ #912239Eu realmente quero ir para a Itália.

linked by alexmarcelo, May 27, 2011
➜ #916110Дуже хотів би поїхати в Італію.

linked by ascolto, May 30, 2011
➜ #947481İtalya'ya gitmek istemiyorum.

linked by boracasli, June 21, 2011
➜ #947481İtalya'ya gitmek istemiyorum.

unlinked by boracasli, June 21, 2011
➜ #2199164'Italya' vIjaH vIneHbe'.

linked by loghaD, February 7, 2013
➜ #2586672Я очень хочу поехать в Италию.

linked by Olya, July 12, 2013
➜ #3098539Θέλω να πάω στην Ιταλία.

linked by learnaspossible, March 15, 2014
➜ #3467461Mi volas vojaĝi al Italio.

linked by al_ex_an_der, September 2, 2014
➜ #2684834Mi ege volas iri en Italion.

linked by PaulP, May 29, 2017
➜ #7831253मला इटलीला जायचं तर आहेच.

linked by sabretou, March 31, 2019
➜ #8647206イタリアにぜひ行ってみたい。

linked by small_snow, March 30, 2020
➜ #12173307Vòli anar en Itàlia.

linked by QuentiBc, November 22, 2023