menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #387516

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Wezel Wezel March 27, 2016 March 27, 2016 at 10:58:37 PM UTC link Permalink

У меня живот болит ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2149340 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sharptoothed sharptoothed March 28, 2016 March 28, 2016 at 6:51:25 AM UTC link Permalink

+1


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2149340 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 odexed odexed April 12, 2016 April 12, 2016 at 10:31:28 AM UTC link Permalink

More than two weeks without response. Corrected.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2149340 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus April 12, 2016 April 12, 2016 at 10:40:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2149340

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #387415.

У меня болит живот.

added by Demetrius, May 9, 2010
➜ #387415

linked by Demetrius, May 9, 2010
➜ #387588Ik heb buikpijn.

linked by Dorenda, May 9, 2010
➜ #396057قورسىقىم ئاغرىيدۇ.

linked by FeuDRenais, August 22, 2010
➜ #593764Mia ventro doloras.

linked by Aleksej, November 4, 2010
➜ #602165Min doloras la ventro.

linked by Aleksej, November 4, 2010
У меня болит живот.

added by shanghainese, January 19, 2011
➜ #593770יש לי כאב בטן.

linked by shanghainese, January 19, 2011
➜ #544528Ich habe Bauchweh.

linked by shanghainese, January 19, 2011
➜ #533801Ich habe Bauchschmerzen.

linked by shanghainese, January 19, 2011
У меня болит живот.

added by Lathean, December 12, 2012
➜ #2093564Mijn buik doet pijn.

linked by Dorenda, December 20, 2012
У меня болит живот.

added by Lenin_1917, January 17, 2013
➜ #28159My stomach hurts.

linked by Lenin_1917, January 17, 2013
➜ #396056我肚子疼。

linked by shanghainese, March 12, 2014
➜ #1708703כואבת לי הבטן.

linked by shanghainese, March 12, 2014
➜ #3589612お腹痛い。

linked by sharptoothed, October 28, 2014
➜ #623906

linked by odexed, June 27, 2015
➜ #346304Me duele el estómago.

linked by cueyayotl, October 13, 2015
➜ #4155170Πονάει η κοιλιά μου.

linked by Horus, April 12, 2016
➜ #562109我個肚好痛。

linked by Wezel, April 12, 2016
➜ #4471276My tummy hurts.

linked by sharptoothed, November 6, 2016
➜ #5588689My stomach has been hurting.

linked by marafon, November 8, 2016
➜ #544525Mein Bauch schmerzt.

linked by nina99nv, August 22, 2017
➜ #3794582У меня живот болит.

linked by nina99nv, August 22, 2017
➜ #6327922Brzuch mnie boli.

linked by Wezel, September 26, 2017
➜ #623906

unlinked by Horus, June 10, 2018
➜ #6866703Me duele mi estómago.

linked by Horus, June 10, 2018
➜ #6949040أشعر بألم في بطني.

linked by odexed, June 17, 2018
➜ #7591783Ndaribwa mu nda.

linked by driini, January 21, 2019
➜ #6937874Tripako mina daukat

linked by Txoria, March 12, 2019
➜ #10946647A mí me duele el estómago.

linked by marafon, June 28, 2022
➜ #10707931J’ai mal au ventre.

linked by marafon, January 31, 2023
➜ #11598425J'ai une douleur au ventre.

linked by marafon, March 16, 2023
➜ #11651796Bolí mě břícho.

linked by lovermann, April 3, 2023
➜ #2191866Man skauda pilvą.

linked by glavsaltulo, June 21, 2023