menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #347395油和水不能混合。.

Oil and water don't mix.

added by Mouseneb, May 9, 2010

linked by Mouseneb, May 9, 2010

#431377

linked by sysko, July 20, 2010

linked by Shishir, March 12, 2011

#3609293

linked by CK, November 5, 2014

#3608664

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#3608664

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#4398698

linked by CK, July 23, 2015

linked by CarpeLanam, May 22, 2019

linked by driini, October 11, 2020

Sentence #387576

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:47:59 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3609293

CK CK July 18, 2015 July 18, 2015 at 5:15:38 AM UTC link Permalink

Annotation:

This version "Oil and water don't mix." is much more commonly-used than the other version "Water and oil ...".

GoogleFight thinks so, too.
http://googlefight.com/%22water...7t+mix.%22.php

Horus Horus July 23, 2015 July 23, 2015 at 3:30:19 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4398698