menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #388145

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:19:53 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3073707
x #3308947
x #3453493

Horus Horus May 10, 2016 May 10, 2016 at 3:20:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5127175

Metadata

close

Tags

colloquial
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #240353I was caught in a traffic jam..

Я застрял в пробке.

added by Demetrius, May 11, 2010
➜ #240353I was caught in a traffic jam.

linked by Demetrius, May 11, 2010
➜ #388414Ik stond vast in de file.

linked by Dorenda, May 12, 2010
➜ #470559Я застряг у пробці.

linked by uaspeaker, August 19, 2010
➜ #1091600נתקעתי בפקק.

linked by shanghainese, August 6, 2012
➜ #1091601נתקעתי בפקק תנועה.

linked by shanghainese, August 6, 2012
➜ #1404385J'ai été pris dans un embouteillage.

linked by marafon, July 5, 2013
➜ #2754513Mi trafis en aŭtoŝtopiĝon.

linked by Fajrereto, September 22, 2013
➜ #3391075Quedé atrapado en el embotellamiento.

linked by odexed, July 22, 2014
➜ #1470166Quedé atrapado en un embotellamiento.

linked by odexed, July 22, 2014
➜ #3073707

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3308947

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3453493

linked by CK, October 7, 2014
➜ #1737737Je suis coincé dans un embouteillage.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2897573J'ai été coincé dans un embouteillage.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #266570I was caught in traffic.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5126500I was stuck in traffic.

linked by Horus, May 10, 2016
➜ #5544725I got stuck in traffic.

linked by odexed, October 24, 2016
➜ #6459203

linked by marafon, November 11, 2017
➜ #6459203

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #1737340I'm stuck in a traffic jam.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #2268312Я попал в пробку.

linked by nina99nv, July 1, 2018
➜ #6665299I got stuck in a traffic jam.

linked by marafon, September 27, 2018
➜ #8232266I was stuck in a traffic jam.

linked by marafon, October 4, 2019
➜ #8758239Je suis coincé dans la circulation.

linked by marafon, February 22, 2022