menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #388214

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod November 8, 2010 November 8, 2010 at 2:39:21 PM UTC link Permalink

Regierungspartei?

sacredceltic sacredceltic April 17, 2011 April 17, 2011 at 11:49:37 AM UTC link Permalink

...

GrizaLeono GrizaLeono June 7, 2014 June 7, 2014 at 1:23:55 PM UTC link Permalink

...parte --> ...partei
meine ich...

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 7, 2014 June 7, 2014 at 6:52:23 PM UTC link Permalink

Korrigiere.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 7, 2014 June 7, 2014 at 6:53:16 PM UTC link Permalink

Setzt doch ein Änderungsetikett! Fast wäre der Satz für weitere drei Jahre in der Versenkung verschwunden! ☺

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #78933与党は強引に税制法案を通過させた。.

Die Regierungsparte drückte mit den Gewalt den Entwurf des Steuergesetzes durch.

added by kage, May 11, 2010
➜ #78933与党は強引に税制法案を通過させた。

linked by kage, May 11, 2010
Die Regierungsparte drückte mit Gewalt den Entwurf des Steuergesetzes durch.

edited by kage, May 11, 2010
➜ #3301706La reganta partio altrudis la projekton pri impostoleĝo.

linked by GrizaLeono, June 7, 2014
Die Regierungspartei drückte mit Gewalt den Entwurf des Steuergesetzes durch.

edited by Pfirsichbaeumchen, June 7, 2014
➜ #3302307Le parti de gouvernement a passé en force le projet de loi fiscale.

linked by sacredceltic, June 7, 2014