menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #388282

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request permission 6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #148952車をお借りしてもよろしいですか。.

May I borrow your car?

added by CK, May 12, 2010
➜ #148952車をお借りしてもよろしいですか。

linked by CK, May 12, 2010
➜ #578729Czy mogę pożyczyć twój samochód?

linked by Bilberry, October 29, 2010
➜ #821776Може ли да ти взема колата?

linked by ednorog, April 2, 2011
➜ #834609我可以借用你的車嗎？

linked by Martha, April 11, 2011
➜ #1158676車をお借りできますか。

linked by bunbuku, October 7, 2011
➜ #1245737Arabanızı ödünç alabilir miyim?

linked by duran, November 18, 2011
➜ #1245737Arabanızı ödünç alabilir miyim?

linked by duran, November 30, 2011
➜ #1284058puH DujlIj vngIp 'e' Dachaw''a'?

linked by Vortarulo, December 7, 2011
➜ #1368359Get ég fengið bílinn þinn lánaðan?

linked by Swift, January 18, 2012
➜ #1426312¿Me puedes prestar tu auto?

linked by marcelostockle, February 10, 2012
➜ #1595153Kölcsönkérhetem az autódat?

linked by PajerBoro, May 27, 2012
➜ #1714296אפשר לשאול את הרכב שלך?

linked by MrShoval, July 21, 2012
➜ #6944905Можна мені позичити твою машину?

linked by deniko, June 14, 2018
➜ #6944906Можна мені позичити вашу машину?

linked by deniko, June 14, 2018
➜ #6944907Можна позичити твою машину?

linked by deniko, June 14, 2018
➜ #6944908Можна позичити вашу машину?

linked by deniko, June 14, 2018
➜ #6944909Можна я візьму твою машину?

linked by deniko, June 14, 2018
➜ #6944910Можна я візьму вашу машину?

linked by deniko, June 14, 2018
➜ #6944911Можна я скористаюся твоєю машиною?

linked by deniko, June 14, 2018
➜ #6944912Можна я скористаюся вашою машиною?

linked by deniko, June 14, 2018
➜ #793902Darf ich mir dein Auto ausleihen?

linked by Yorwba, December 28, 2018
➜ #1595153Kölcsönkérhetem az autódat?

unlinked by mraz, January 24, 2019
➜ #1595153Kölcsönkérhetem az autódat?

linked by mraz, January 24, 2019
➜ #7937768Можно я возьму твою машину?

linked by marafon, May 26, 2019
➜ #5131673Можно я возьму вашу машину?

linked by marafon, May 26, 2019
➜ #7937767Можно взять твою машину?

linked by marafon, May 26, 2019
➜ #7937774Можно взять вашу машину?

linked by marafon, May 26, 2019
➜ #423560Mag ik uw auto lenen?

linked by MarijnKp, September 22, 2020
➜ #9059395Mag ik jullie auto lenen?

linked by MarijnKp, September 22, 2020
➜ #8591045Mag ik je auto lenen?

linked by MarijnKp, September 22, 2020
➜ #6552822Не одолжишь мне свою машину?

linked by AlanF_US, December 3, 2021
➜ #11467317Boleh saya meminjam mobilmu?

linked by dbahasa, January 18, 2023
➜ #11484938Můžu si půjčit tvoje auto?

linked by aldar, January 25, 2023