menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38829

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201618どうか電灯を消して下さい。

linked by an unknown member, date unknown
Turn off the light, please.

added by an unknown member, date unknown
➜ #385149Spegni la luce, per favore.

linked by Pharamp, May 2, 2010
➜ #393754Desligue a luz, por favor.

linked by brauliobezerra, May 25, 2010
➜ #398462أطفئ الضوء من فضلك.

linked by saeb, June 3, 2010
➜ #398463أطفئ النور إذا سمحت.

linked by saeb, June 3, 2010
➜ #518708बत्ती बंद करदो, प्लीज़।

linked by minshirui, September 18, 2010
➜ #518709कृपया बत्ती बंद कर दीजिए।

linked by minshirui, September 18, 2010
➜ #574665Malŝaltu la lumon, mi petas.

linked by Dejo, October 20, 2010
➜ #586270Işığı kapat, lütfen.

linked by boracasli, October 25, 2010
➜ #629806Apaga la luz, por favor.

linked by darinmex, November 21, 2010
➜ #798428請關燈。

linked by Martha, March 19, 2011
➜ #728008Éteins la lumière, s'il te plait.

linked by fucongcong, March 19, 2011
➜ #433434Éteignez la lumière, s'il vous plait.

linked by fucongcong, March 19, 2011
➜ #1171970灯りを消してください。

linked by bunbuku, October 12, 2011
➜ #1171972電気を消してください。

linked by bunbuku, October 12, 2011
➜ #1216771Prašau išjunk šviesą.

linked by fanty, November 4, 2011
➜ #1286106Mach das Licht aus, bitte.

linked by enteka, February 4, 2012
➜ #1473452Apague a luz, por favor.

linked by rafael8243, March 7, 2012
➜ #1987718תכבה את האור בבקשה.

linked by MrShoval, November 6, 2012
➜ #831898Выключите, пожалуйста, свет.

linked by marafon, April 17, 2013
➜ #1678047Выключи свет, пожалуйста.

linked by marafon, April 17, 2013
➜ #2593420

linked by loghaD, July 15, 2013
➜ #2665676gau do e'o co'u gusni

linked by gleki, August 10, 2013
➜ #2794276Kérlek, oltsd el a lámpát.

linked by Muelisto, October 16, 2013
➜ #3419374Voisitko sammuttaa valot?

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3419375Voisitko laittaa valot pois päältä?

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #2593420

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1816763wovmoHwI' yIchu'Ha'.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4905270Вимикай світло, будь ласка.

linked by captcrouton, September 14, 2017
➜ #454894Bonvolu malŝalti la lumon.

linked by PaulP, January 6, 2018
➜ #695722Estingu la lumon, mi petas.

linked by PaulP, January 6, 2018
➜ #7814695Doe het licht uit, alsjeblieft.

linked by MarijnKp, March 17, 2019
➜ #7814696Doe het licht uit, alstublieft.

linked by MarijnKp, March 17, 2019
➜ #6789355Будь ласка, вимкни світло.

linked by deniko, April 4, 2019
➜ #589969Bitte löschen Sie das Licht.

linked by Yorwba, August 26, 2019
➜ #394274Schalte bitte das Licht aus.

linked by Yorwba, August 26, 2019
➜ #1009307Mach bitte das Licht aus.

linked by Yorwba, August 26, 2019
➜ #8876001Nimuzimye itara!

linked by driini, June 28, 2020
➜ #10495317Выключите свет, пожалуйста.

linked by marafon, November 8, 2021
➜ #374865Выключай свет, пожалуйста.

linked by ddnktr, September 13, 2022
➜ #4449357Tolong matikan lampunya.

linked by Pacific, September 10, 2023