menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #388334

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #229149いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。.

She spent many days knitting a sweater for him.

added by CK, May 12, 2010
➜ #229149いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。

linked by CK, May 12, 2010
➜ #710362È stata parecchi giorni a lavorare a maglia un maglione per lui.

linked by Heracleum, January 14, 2011
➜ #947198Ela passou vários dias tricotando um suéter para ele.

linked by une_monica, June 21, 2011
➜ #1207562彼女は彼のセーターを何日もかけて編んだ。

linked by bunbuku, October 31, 2011
➜ #1425841Ella pasó muchos días tejiendo un suéter para él.

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #1467152Ona bir kazak örmek için günler harcadı.

linked by duran, March 3, 2012
➜ #2799921Тя прекара много дни, плетейки пуловер за него.

linked by korobo4ka, October 20, 2013
➜ #4030687Sok napot töltött azzal, hogy egy pulóvert kössön neki.

linked by maaster, April 3, 2015
➜ #8588384Ŝi pasigis multajn tagojn trikante por li sveteron.

linked by shekitten, March 1, 2020