menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #388434

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #86202彼女は老人に道路を渡らせてあげた。.

She helped the old man across the street.

added by CK, May 12, 2010
➜ #86202彼女は老人に道路を渡らせてあげた。

linked by CK, May 12, 2010
➜ #424343Она помогла старику перейти через дорогу.

linked by Hellerick, July 10, 2010
➜ #475441Sie half dem alten Mann über die Straße.

linked by Ullalia, August 22, 2010
➜ #711302Aiutò l'anziano ad attraversare la strada.

linked by Heracleum, January 14, 2011
➜ #1204099彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。

linked by bunbuku, October 29, 2011
➜ #1392753Ella le ayudó al anciano a cruzar la calle.

linked by marcelostockle, January 25, 2012
➜ #1433875O, yaşlı adamın caddeyi geçmesine yardım etti.

linked by duran, March 1, 2012
➜ #572952Ŝi helpis al la maljunulo transiri la vojon.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 5, 2013
➜ #590346Ŝi helpis al la maljuna viro transpaŝi la straton.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 5, 2013
➜ #1075994Ŝi helpis la maljunan homon trapasi la straton.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 5, 2013
➜ #1771894Elle a aidé le vieil homme à traverser la route.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 5, 2013
➜ #2682278Hän auttoi vanhan miehen kadun yli.

linked by Kalle63, August 17, 2013
➜ #4357497Sie half dem Alten die Straße überqueren.

linked by PaulP, July 11, 2015
➜ #1392758Ela ajudou o idoso a atravessar a rua.

linked by Ricardo14, May 8, 2016
➜ #7345891Вона допомогла старому чоловіку перейти через вулицю.

linked by Anjy, October 26, 2018
➜ #10894490Segített az öregembernek átkelni az utcán.

linked by H_Liliom, June 7, 2022
➜ #13107446Ul qartqa uram arqılı çığarğa bulıştı.

linked by TATAR1, March 26, 2025