menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 388695

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

5 syllables past simple
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 91648彼女はひどく泣いた。.

She wept bitterly.

aldonita de CK, 2010-majo-13
➜ n-ro 91648彼女はひどく泣いた。

ligita de CK, 2010-majo-13
➜ n-ro 388730Она горько плакала.

ligita de Demetrius, 2010-majo-13
➜ n-ro 548825Ŝi amare ploris.

ligita de Dejo, 2010-oktobro-06
➜ n-ro 559519Gorzko płakała.

ligita de Bilberry, 2010-oktobro-11
➜ n-ro 616585بكت بحرارة.

ligita de saeb, 2010-novembro-13
➜ n-ro 616586بكت بمرارة.

ligita de saeb, 2010-novembro-13
➜ n-ro 616740عيطت جامد.

ligita de saeb, 2010-novembro-13
➜ n-ro 825171她痛哭。

ligita de Martha, 2011-aprilo-05
➜ n-ro 829089Тя зарида горчиво.

ligita de ednorog, 2011-aprilo-08
➜ n-ro 854677Lloró amargamente.

ligita de P_Scipio, 2011-aprilo-25
She wept bitterlz.

aldonita de Katheriinne, 2011-septembro-05
➜ n-ro 388730Она горько плакала.

ligita de Katheriinne, 2011-septembro-05
She wept bitterly.

modifita de Katheriinne, 2011-septembro-05
➜ n-ro 1085297Hän itki katkerasti.

ligita de Tipi, 2011-septembro-06
➜ n-ro 645129Sie weinte bitterlich.

ligita de sacredceltic, 2011-septembro-06
➜ n-ro 1085584Elle pleura amèrement.

ligita de sacredceltic, 2011-septembro-06
➜ n-ro 645129Sie weinte bitterlich.

ligita de Vortarulo, 2011-septembro-11
➜ n-ro 1256816O için için ağladı.

ligita de duran, 2011-novembro-23
➜ n-ro 1371467A hölgy keservesen sírt.

ligita de Muelisto, 2012-januaro-19
➜ n-ro 1371468A hölgy keserűen sírt.

ligita de Muelisto, 2012-januaro-19
➜ n-ro 3698893Elle pleurait amèrement.

ligita de PaulP, 2015-marto-23
➜ n-ro 4439414Keservesen sírt.

ligita de Muelisto, 2015-aŭgusto-08
➜ n-ro 4439415Keserűen sírt.

ligita de Muelisto, 2015-aŭgusto-08
➜ n-ro 1371467A hölgy keservesen sírt.

malligita de mraz, 2016-junio-16
➜ n-ro 1371468A hölgy keserűen sírt.

malligita de mraz, 2016-junio-16
➜ n-ro 5426510היא התייפחה מרה.

ligita de fekundulo, 2016-septembro-11
➜ n-ro 471930Вона гірко плакала.

ligita de deniko, 2016-decembro-30
➜ n-ro 847422Ze huilde bittere tranen.

ligita de Elsofie, 2020-februaro-23
➜ n-ro 8572916Zij huilde bitterlijk.

ligita de PaulP, 2020-februaro-23