menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #388695

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables past simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #91648彼女はひどく泣いた。.

She wept bitterly.

added by CK, May 13, 2010
➜ #91648彼女はひどく泣いた。

linked by CK, May 13, 2010
➜ #388730Она горько плакала.

linked by Demetrius, May 13, 2010
➜ #548825Ŝi amare ploris.

linked by Dejo, October 6, 2010
➜ #559519Gorzko płakała.

linked by Bilberry, October 11, 2010
➜ #616585بكت بحرارة.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #616586بكت بمرارة.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #616740عيطت جامد.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #825171她痛哭。

linked by Martha, April 5, 2011
➜ #829089Тя зарида горчиво.

linked by ednorog, April 8, 2011
➜ #854677Lloró amargamente.

linked by P_Scipio, April 25, 2011
She wept bitterlz.

added by Katheriinne, September 5, 2011
➜ #388730Она горько плакала.

linked by Katheriinne, September 5, 2011
She wept bitterly.

edited by Katheriinne, September 5, 2011
➜ #1085297Hän itki katkerasti.

linked by Tipi, September 6, 2011
➜ #645129Sie weinte bitterlich.

linked by sacredceltic, September 6, 2011
➜ #1085584Elle pleura amèrement.

linked by sacredceltic, September 6, 2011
➜ #645129Sie weinte bitterlich.

linked by Vortarulo, September 11, 2011
➜ #1256816O için için ağladı.

linked by duran, November 23, 2011
➜ #1371467A hölgy keservesen sírt.

linked by Muelisto, January 19, 2012
➜ #1371468A hölgy keserűen sírt.

linked by Muelisto, January 19, 2012
➜ #3698893Elle pleurait amèrement.

linked by PaulP, March 23, 2015
➜ #4439414Keservesen sírt.

linked by Muelisto, August 8, 2015
➜ #4439415Keserűen sírt.

linked by Muelisto, August 8, 2015
➜ #1371467A hölgy keservesen sírt.

unlinked by mraz, June 16, 2016
➜ #1371468A hölgy keserűen sírt.

unlinked by mraz, June 16, 2016
➜ #5426510היא התייפחה מרה.

linked by fekundulo, September 11, 2016
➜ #471930Вона гірко плакала.

linked by deniko, December 30, 2016
➜ #847422Ze huilde bittere tranen.

linked by Elsofie, February 23, 2020
➜ #8572916Zij huilde bitterlijk.

linked by PaulP, February 23, 2020