menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38903

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK February 20, 2021 February 20, 2021 at 7:58:11 AM UTC link Permalink

Related:

[#27641] Leave me alone. (CK) *audio*
[#6781555] Leave me alone, OK? (CK) *audio*
[#1849372] Just leave me alone. (CK) *audio*
[#249676] Leave me alone, please. (CK) *audio*
[#2208416] Can you leave me alone? (CK) *audio*
[#2208448] Just leave me alone, OK? (CK) *audio*
[#2208464] Leave me alone, will you? (CK) *audio*
[#6268694] Would you leave me alone? (CK) *audio*
[#975489] Please just leave me alone. (CK) *audio*
[#9774533] Can you leave me alone, please? (helloroto)

Metadata

close

Tags

request 5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201694どうか、私をほっておいてください。

linked by an unknown member, date unknown
Please leave me alone.

added by an unknown member, date unknown
➜ #384088من فضلك اتركني وحدي.

linked by saeb, April 30, 2010
➜ #479051Будь ласка, лиши мене самого.

linked by deniko, August 25, 2010
➜ #497199Відчепіться від мене!

linked by ChickenKiev, September 4, 2010
➜ #561258मुझे अकेला छोड़ दीजिए।

linked by minshirui, October 12, 2010
➜ #722523Por favor, déjame en paz.

linked by ismailzali, January 23, 2011
➜ #723060Por favor, déjeme en paz.

linked by Zifre, January 24, 2011
➜ #783815Jättäisitkö minut rauhaan.

linked by ondo, March 8, 2011
➜ #783819Bonvolu lasi min sola.

linked by ondo, March 8, 2011
➜ #783812S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.

linked by fucongcong, March 8, 2011
➜ #462043请让我静一静。

linked by fucongcong, March 8, 2011
➜ #827464Gjörðu svo vel að láta mig vera.

linked by Swift, April 6, 2011
➜ #827466Vinsamlegast láttu mig vera.

linked by Swift, April 6, 2011
➜ #850624Laat me alsjeblieft met rust.

linked by Vulgaris, April 23, 2011
➜ #1118470Пожалуйста, дайте мне побыть одному.

linked by mpffll, September 20, 2011
➜ #1216020Lütfen beni yalnız bırak.

linked by duran, November 4, 2011
➜ #1216020Lütfen beni yalnız bırak.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #2096018Per favore, lasciami da solo.

linked by Guybrush88, December 21, 2012
➜ #2096019Per favore, lasciami da sola.

linked by Guybrush88, December 21, 2012
➜ #2096020Per piacere, lasciami da solo.

linked by Guybrush88, December 21, 2012
➜ #2096021Per piacere, lasciami da sola.

linked by Guybrush88, December 21, 2012
➜ #2096022Per favore, lasciatemi da solo.

linked by Guybrush88, December 21, 2012
➜ #2096023Per piacere, lasciatemi da solo.

linked by Guybrush88, December 21, 2012
➜ #2096024Per favore, lasciatemi da sola.

linked by Guybrush88, December 21, 2012
➜ #2096025Per piacere, lasciatemi da sola.

linked by Guybrush88, December 21, 2012
➜ #2096026Per favore, mi lasci da solo.

linked by Guybrush88, December 21, 2012
➜ #2096027Per piacere, mi lasci da solo.

linked by Guybrush88, December 21, 2012
➜ #2096028Per favore, mi lasci da sola.

linked by Guybrush88, December 21, 2012
➜ #2096029Per piacere, mi lasci da sola.

linked by Guybrush88, December 21, 2012
➜ #784073Lassen Sie mich bitte in Ruhe.

linked by Zaghawa, March 7, 2016
➜ #975920Por favor, me deixe em paz.

linked by bill, August 24, 2016
➜ #5370892Per favore, lasa me en pas.

linked by carlosalberto, August 25, 2016
➜ #5570008Оставьте меня, пожалуйста, в покое.

linked by marafon, November 1, 2016
➜ #5570009Оставь меня, пожалуйста, в покое.

linked by marafon, November 1, 2016
➜ #5738867Залиште мене одну, будь ласка.

linked by deniko, December 8, 2018
➜ #8629199Please leave me alone!

linked by CK, March 28, 2020
➜ #9130624Kérlek, hagyj magamra!

linked by kiseva33, October 10, 2020
➜ #9345721お願いだから独りにして。

linked by bunbuku, November 21, 2020
➜ #9958290一人にしてください。

linked by small_snow, April 15, 2021
➜ #1751768Por favor, déjame tranquilo.

linked by DJ_Saidez, May 22, 2021
➜ #9096381Прошу тебя оставить меня одного.

linked by ddnktr, January 15, 2023