menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #389160

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #96093彼らは目的を達成した。.

They attained their goal.

added by CK, May 15, 2010
➜ #96093彼らは目的を達成した。

linked by CK, May 15, 2010
➜ #757484Sie erreichten ihr Ziel.

linked by Esperantostern, February 16, 2011
➜ #1289148Onlar hedeflerine ulaştılar.

linked by duran, December 9, 2011
➜ #1462022Eles alcançaram o seu objetivo.

linked by sugoi, February 29, 2012
➜ #1730260Они достигли своей цели.

linked by marafon, July 27, 2012
➜ #1928744他們達到了目的。

linked by sysko, October 17, 2012
➜ #2390155Αυτοί πέτυχαν τους σκοπούς τους.

linked by Tamy, April 18, 2013
➜ #3224525He saavuttivat tavoitteensa.

linked by Silja, August 7, 2014
➜ #389169They achieved their goal.

linked by Lenin_1917, September 13, 2014
➜ #4931303Elles ont atteint leur but.

linked by sacredceltic, February 23, 2016
➜ #4931304

linked by sacredceltic, February 23, 2016
➜ #4931304

unlinked by Horus, February 23, 2016
➜ #488079Ils ont atteint leur but.

linked by Horus, February 23, 2016
➜ #6319892Вони досягли своєї мети.

linked by deniko, September 22, 2017
➜ #8206409Wwḍen s iswi-nsen.

linked by Yagurten, September 24, 2019
➜ #8206410Wwḍent s iswi-nsent.

linked by Yagurten, September 24, 2019
➜ #447148Ili atingis sian celon.

linked by Objectivesea, February 5, 2020
➜ #3811396Wone su swój cil docpěłe.

linked by Dominika7, April 1, 2021
➜ #9930871Dosiahli svoj cieľ.

linked by Dominika7, April 1, 2021
➜ #3811397Woni docpěchu swój cil.

linked by Dominika7, April 1, 2021
➜ #3811398Wone docpěchu swój cil.

linked by Dominika7, April 1, 2021
➜ #4734893Dosáhli svého cíle.

linked by jms, May 11, 2024