menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #389164

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #201215とうとう彼は目的を達成した。.

At last he reached his goal.

added by CK, May 15, 2010
➜ #201215とうとう彼は目的を達成した。

linked by CK, May 15, 2010
➜ #490955Por fin él consiguió su objetivo.

linked by Shishir, August 31, 2010
➜ #757481Schließlich erreichte er sein Ziel.

linked by Esperantostern, February 16, 2011
➜ #507176Finfine li atingis sian celon.

linked by danepo, July 24, 2011
➜ #1006156Endelig nåede han sit mål.

linked by danepo, July 24, 2011
➜ #1335777Sonunda o, hedefine ulaştı.

linked by duran, January 3, 2012
➜ #2091806

linked by soweli_Elepanto, December 19, 2012
➜ #1269753В конце концов он достиг своей цели.

linked by soweli_Elepanto, December 19, 2012
➜ #3875061Alla fine ha raggiunto il suo obiettivo.

linked by Guybrush88, February 17, 2015
➜ #3875062Alla fine raggiunse il suo obiettivo.

linked by Guybrush88, February 17, 2015
➜ #604179בסופו של דבר הוא השיג את מטרתו.

linked by shekitten, April 7, 2019
➜ #2091806

unlinked by Horus, June 29, 2022
➜ #1569712Наконец он достиг своей цели.

linked by Horus, June 29, 2022