menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3893729

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto February 25, 2015 February 25, 2015 at 1:18:52 PM UTC link Permalink

@nimfeo

La prezo de tiu varo ne repagas la koston de sia produktado. ==>

La prezo de tiu varo ne repagas la koston de ties produktado. (?)

La produktado de la varo, ne de la prezo, ĉu ne?

nimfeo nimfeo February 25, 2015 February 25, 2015 at 1:55:49 PM UTC link Permalink

Dankon pro la bela demonstrado!

carlosalberto carlosalberto February 25, 2015 February 25, 2015 at 2:07:59 PM UTC link Permalink

Vi estas tre afabla.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1254069Le prix de ce produit ne couvre pas son coût de fabrication..

La prezo de tiu varo ne repagas la koston de sia produktado.

added by nimfeo, February 25, 2015
➜ #1254069Le prix de ce produit ne couvre pas son coût de fabrication.

linked by nimfeo, February 25, 2015
La prezo de tiu varo ne repagas la koston de ties produktado.

edited by nimfeo, February 25, 2015
➜ #1254078Il prezzo di questo prodotto non copre il suo costo di fabbricazione.

linked by martinod, February 25, 2015
➜ #57419The price of this article does not cover the cost of its manufacture.

linked by martinod, February 25, 2015
➜ #2680290Der Preis für diesen Artikel deckt nicht seine Herstellungskosten ab.

linked by martinod, February 25, 2015
➜ #2680289Der Preis für diesen Artikel deckt nicht seine Herstellungskosten.

linked by martinod, February 25, 2015
➜ #721756El precio de este artículo no cubre el costo de su manufactura.

linked by martinod, February 25, 2015
➜ #1223509Цена этого товара не покрывает стоимость производства.

linked by martinod, February 25, 2015
➜ #1224393Le prix de ce produit ne couvre pas le coût de production.

linked by martinod, February 25, 2015