menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38965

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

country Tanaka Corpus 2 countries
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #12767L'Allemagne fit alliance avec l'Italie.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #201754ドイツはイタリアと同盟を結んだ。

linked by an unknown member, date unknown
Germany made an alliance with Italy.

added by an unknown member, date unknown
➜ #612889Alemania hizo una alianza con Italia.

linked by darinmex, November 11, 2010
➜ #827690Þýskaland gekk í bandalag með Ítalíu.

linked by Swift, April 7, 2011
➜ #1665890Almanya İtalya ile ittifak yaptı.

linked by duran, July 4, 2012
➜ #1674044Lalman tga tamsisit ed Ṭṭalyan.

linked by Amastan, July 8, 2012
➜ #1971476Tyskland stiftet en allianse med Italia.

linked by Combine988, October 31, 2012
➜ #3562998La Germania si è alleata con l'Italia.

linked by Guybrush88, October 17, 2014
➜ #3562999La Germania si alleò con l'Italia.

linked by Guybrush88, October 17, 2014
➜ #4470440Германия заключила союз с Италией.

linked by odexed, August 24, 2015
➜ #4484966Германия заключила альянс с Италией.

linked by marafon, September 1, 2015
➜ #6934875A Alemanha fez uma aliança com a Itália.

linked by Ricardo14, June 8, 2018
➜ #434129Germanujo faris aliancon kun Italujo.

linked by PaulP, April 3, 2019
➜ #7835559Duitsland heeft een verbond met Italië gesloten.

linked by PaulP, April 3, 2019
➜ #10809417Jamus ta yi ƙawance da Italiya.

linked by TWB, May 7, 2022